{
"_meta.lang": "ro",
"_meta.htmlLang": "ro",
"_meta.dir": "ltr",
"_meta.ogLocale": "ro_RO",
"_meta.ogLocaleAlternate": [
"uk_UA",
"en_US",
"pl_PL",
"cs_CZ",
"de_DE",
"es_ES",
"fr_FR",
"it_IT",
"hu_HU",
"sk_SK"
],
"_meta.canonical": "https://hetoimos.com/?lang=ro",
"_meta.switchHref": "/?lang=ro",
"_meta.hreflang": [
{
"hreflang": "uk",
"href": "https://hetoimos.com/"
},
{
"hreflang": "en",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=en"
},
{
"hreflang": "pl",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=pl"
},
{
"hreflang": "cs",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=cs"
},
{
"hreflang": "de",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=de"
},
{
"hreflang": "es",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=es"
},
{
"hreflang": "fr",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=fr"
},
{
"hreflang": "it",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=it"
},
{
"hreflang": "hu",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=hu"
},
{
"hreflang": "ro",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=ro"
},
{
"hreflang": "sk",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=sk"
},
{
"hreflang": "x-default",
"href": "https://hetoimos.com/"
}
],
"_fmt.locale": "ro-RO",
"_fmt.decimal": ",",
"_fmt.group": ".",
"_fmt.usdPattern": "{n} USD",
"_fmt.usdDecimals": 0,
"_fmt.uahPattern": "{n} UAH",
"_fmt.uahDecimals": 0,
"_fmt.ratePattern": "{n}",
"_fmt.rateDecimals": 2,
"_fmt.percentPattern": "{n}%",
"_fmt.datePattern": "DD.MM.YYYY",
"_fmt.primaryCurrency": "usd",
"_fmt.showUah": false,
"_fmt.quoteOpen": "„",
"_fmt.quoteClose": "”",
"_fmt.dash": "–",
"_fmt.orphanLetters": [],
"_fmt.nbspUnits": [
"ore",
"oră",
"zile",
"zi",
"minute",
"minut",
"%",
"kg",
"pagini",
"pagină",
"ecrane",
"tabele",
"verificări",
"ori",
"iulie",
"USD",
"UAH",
"înregistrări",
"acțiuni",
"servicii"
],
"_tip.demo.host": "how.s2.h",
"_tip.code.host": "price.same",
"_tip.crm.host": "works.w1.kind",
"_tip.ai.host": "works.w1.did",
"_tip.prro.host": "works.w1.deep.i5.p",
"_tip.seo.host": "price.t2.f2",
"_tip.edits.host": "how.s3.b",
"_tip.domain.host": "care.intro",
"_tip.rate.host": "price.n1",
"_tip.sub.host": "care.title",
"meta.lang": "ro",
"meta.title": "hetoimos – site-uri pentru firme. Mai întâi site-ul, apoi plata",
"meta.description": "Construim site-ul firmei dumneavoastră și vi-l arătăm – 0, înainte de orice plată. {p1}, {p2} sau {p3}, apoi un abonament lunar.",
"meta.og.title": "Site-ul dumneavoastră va fi construit de ingineri.",
"meta.og.description": "Demoul este site-ul real al firmei dumneavoastră, la o adresă temporară. Se deschide pe telefon, costă 0 și nu vă obligă la nimic.",
"meta.og.locale": "ro_RO",
"meta.page.roboty.title": "Lucrări – hetoimos",
"meta.page.roboty.description": "Cinci lucrări reale în care puteți da clic chiar aici: o aplicație de desen în browser, un sistem CRM, două magazine și site-ul unui produs complex. Nu capturi de ecran, ci site-urile în sine.",
"meta.page.mozhemo.title": "Ce știm să facem – hetoimos",
"meta.page.mozhemo.description": "Calcule complexe, 3D, grafică desenată de browser, sisteme la comandă, legătură cu contabilitatea. Plus analitică, rapoarte și SEO în abonament.",
"meta.page.pro.title": "Despre noi – hetoimos",
"meta.page.pro.description": "Ce înseamnă hetoimos, cum lucrăm pas cu pas, de ce costă atât și de ce riscul este al nostru. Un studio din Ucraina.",
"meta.page.tsiny.title": "Prețuri – hetoimos",
"meta.page.tsiny.description": "{p1}, {p2} sau {p3} pentru site. Apoi un abonament de îngrijire: analitică, un raport lunar, o analiză de marketing și SEO.",
"meta.page.pytannia.title": "Întrebări – hetoimos",
"meta.page.pytannia.description": "Cine suntem, cum verificați că este real, care e capcana demoului gratuit, când veți vedea site-ul, de ce avem nevoie de la dumneavoastră, ce se întâmplă la anularea abonamentului.",
"loader.aria": "hetoimos",
"nav.aria": "Secțiunile paginii",
"nav.logo.aria": "hetoimos – înapoi la începutul paginii",
"nav.works": "Lucrări",
"nav.can": "Ce știm să facem",
"nav.price": "Prețuri",
"nav.how": "Despre noi",
"nav.faq": "Întrebări",
"nav.ref": "Recomandați un client",
"nav.ref.short": "Recomandați",
"nav.cta": "Vedeți site-ul dumneavoastră",
"nav.cta.short": "Site-ul dvs.",
"nav.menu.open.aria": "Deschide meniul",
"nav.menu.close.aria": "Închide meniul",
"nav.menu.aria": "Secțiunile site-ului",
"nav.menu.home": "Acasă",
"nav.menu.lang": "Limbă",
"nav.lang.aria": "Limba paginii",
"nav.lang.trigger.aria": "Limba paginii: {lang}",
"nav.lang.panel.aria": "Limbile paginii",
"nav.lang.close.aria": "Închide alegerea limbii",
"nav.lang.current.sr": "Limba actuală: {lang}",
"nav.lang.status.sr": "Limba: {lang}",
"lang.uk.name": "Українська",
"lang.uk.code": "UA",
"lang.uk.region": "",
"lang.en.name": "English",
"lang.en.code": "EN",
"lang.en.region": "",
"lang.pl.name": "Polski",
"lang.pl.code": "PL",
"lang.pl.region": "",
"lang.cs.name": "Čeština",
"lang.cs.code": "CZ",
"lang.cs.region": "",
"lang.de.name": "Deutsch",
"lang.de.code": "DE",
"lang.de.region": "DE · AT · CH",
"lang.es.name": "Español",
"lang.es.code": "ES",
"lang.es.region": "",
"lang.fr.name": "Français",
"lang.fr.code": "FR",
"lang.fr.region": "FR · BE · CH",
"lang.it.name": "Italiano",
"lang.it.code": "IT",
"lang.it.region": "",
"lang.hu.name": "Magyar",
"lang.hu.code": "HU",
"lang.hu.region": "",
"lang.ro.name": "Română",
"lang.ro.code": "RO",
"lang.ro.region": "RO · MD",
"lang.sk.name": "Slovenčina",
"lang.sk.code": "SK",
"lang.sk.region": "",
"bg.aria": "Schimbați fundalul paginii",
"bg.title": "Fundalul se schimbă singur – apăsați pentru a-l schimba manual",
"bg.status.sr": "Fundal {i} din {total} – {name}",
"bg.auto.sr": "Fundalul paginii se schimbă singur, lent. Textul nu este afectat.",
"bg.hint.sr": "Comutare manuală – tastele Shift și B.",
"bg.pick.h": "Fundalul paginii",
"bg.auto.label": "Să se schimbe singur",
"bg.auto.note": "Textul nu este afectat.",
"hero.title": "Site-ul dumneavoastră va fi construit de ingineri.",
"hero.lead": "Un studio de dezvoltatori din domenii diferite: backend, baze de date, securitate, 3D, jocuri.",
"hero.z1": "0 USD pentru demo",
"hero.z2": "0 avans",
"hero.z3": "0 apeluri",
"hero.z4": "100% codul, domeniul și parolele dumneavoastră",
"hero.cta": "Vreau să văd site-ul meu",
"hero.cta.note": "De la dumneavoastră – un link.",
"hero.alt": "Cât costă",
"works.title": "Lucrări",
"works.note": "Există și alte lucrări – nu toți vor să-și vadă site-ul în portofoliul altcuiva.",
"works.tablist.aria": "Lucrările noastre",
"works.gal.aria": "Lucrările noastre – cinci site-uri",
"works.gal.live": "Deschide site-ul real aici",
"works.gal.back": "Înapoi la toate lucrările",
"works.gal.shot": "Captură de ecran a site-ului",
"works.frame.aria": "Site-ul real: {name}",
"works.frame.loading": "Deschidem {host}…",
"works.frame.slow": "{host} se încarcă mai mult decât de obicei. Puteți aștepta sau îl puteți deschide într-o filă nouă.",
"works.frame.fail": "Site-ul nu s-a deschis în interiorul acestei pagini. Iată linkul direct – acolo funcționează.",
"works.frame.idle": "Se deschide chiar aici. Sau deschideți-l imediat, cu linkul direct.",
"works.frame.nojs": "Site-ul real din fereastră are nevoie de JavaScript activat. Iată linkul direct.",
"works.frame.still": "Mod captură de ecran – fereastra este oprită. Site-ul se deschide cu linkul direct.",
"works.frame.blocked": "Acest site nu permite să fie deschis în interiorul paginii altcuiva. Iată linkul direct – acolo funcționează.",
"works.frame.blind": "Nu vedem ce este în interiorul cadrului – browserul nu ne arată. Dacă aici e gol, deschideți {host} într-o filă nouă.",
"works.frame.open": "Deschide {host} într-o filă nouă",
"works.frame.hint": "Site-ul real, nu o captură de ecran.",
"works.frame.expand": "Ecran complet",
"works.frame.expand.aria": "Extinde {name} pe tot ecranul",
"works.frame.collapse": "Închideți",
"works.frame.collapse.aria": "Închideți {name} – ieșiți din ecran complet",
"works.frame.esc.sr": "Ecran complet. Tasta Esc – ieșire.",
"works.frame.esc.ovl.sr": "Site-ul umple acum ecranul. Ieșire – butonul „Închideți” de sus.",
"can.title": "Ce știm să facem",
"can.lead": "Un site este cel mai simplu dintre lucrurile pe care le facem.",
"can.c1": "Calcule complexe pe site",
"can.c2": "Modele 3D și vizualizare",
"can.c3": "O fotografie → un model volumetric al produsului",
"can.c4": "Grafică desenată de browserul însuși",
"can.c5": "Sisteme la comandă",
"can.c6": "Legătură cu contabilitatea dumneavoastră",
"can.note": "Aduceți orice idee și orice material – fotografii din telefon, o listă de prețuri în Excel, un mesaj vocal.",
"how.title": "Cum lucrăm",
"how.s1.n": "01",
"how.s1.h": "Ne scrieți",
"how.s1.p": "O frază despre afacere și un link către Instagram, Facebook sau vechiul site.",
"how.s1.b": "5 minute · răspuns de obicei în aceeași zi",
"how.s2.n": "02",
"how.s2.h": "Facem demo-ul",
"how.s2.p": "Trimitem un link către site-ul gata – cu fotografiile, serviciile și prețurile dumneavoastră. Nu o imagine: o pagină.",
"how.s2.b": "cel mult 48 de ore · 0 USD",
"how.s3.n": "03",
"how.s3.h": "Spuneți ce să schimbăm",
"how.s3.p": "Prin mesaj vocal, prin text sau prin captură de ecran. Nu e deloc asta – ne despărțim și nu datorați nimic.",
"how.s3.b": "Modificările sunt deja în preț",
"how.s4.n": "04",
"how.s4.h": "Lansarea",
"how.s4.p": "Dumneavoastră plătiți, noi înregistrăm domeniul, punem găzduirea și pornim site-ul. Din acea zi curge abonamentul.",
"how.s4.b": "domeniul și găzduirea sunt în sarcina noastră",
"notfor.title": "Cui nu i se potrivim",
"notfor.l1": "Publicitate, promovare în căutări, texte la comandă – acestea sunt alte profesii.",
"notfor.l2": "Apeluri și întâlniri: lucrăm în scris.",
"notfor.l3": "Un site necesar „de ieri”, când materialele încă nu există.",
"price.title": "Prețuri",
"price.same": "Un site la cheie, la fel în fiecare variantă: mai întâi demoul, plata după el, iar codul, domeniul și toate parolele sunt ale dumneavoastră.",
"price.pay.h": "Cum se plătește",
"price.pay": "După demo trimitem o factură cu datele bancare. Plata se face prin transfer, în dolari, într-un cont de întreprinzător ucrainean; dăm procesul-verbal de recepție și factura pentru contabilitatea dumneavoastră. Avans nu există – plătiți pentru lucrarea acceptată. Abonamentul se facturează lunar, din ziua lansării.",
"price.reg": "Înregistrarea activității este în curs. Datele vor fi în termeni și condiții și în factură înainte de prima plată.",
"price.t1.name": "Site de prezentare",
"price.t1.sub": "O pagină: cine sunteți, ce faceți, cât costă, cum să vă scrie.",
"price.t1.usd": "{usd}",
"price.t1.uah": "≈ {uah}",
"price.t1.term": "până la 3 zile lucrătoare",
"price.t1.f1": "Totul pe o pagină: servicii, prețuri, fotografii, contact",
"price.t1.f2": "Funcționează la fel pe telefon și pe calculator",
"price.t1.f3": "Cererile – într-un mesager sau pe e-mail",
"price.t1.down": "Dacă aveți multe servicii diferite, o pagină nu le duce – luați următorul.",
"price.t2.name": "Site de firmă",
"price.t2.sub": "O pagină separată pentru fiecare serviciu – cu prețul lui.",
"price.t2.usd": "{usd}",
"price.t2.uah": "≈ {uah}",
"price.t2.term": "până la 5 zile lucrătoare",
"price.t2.f1": "Până la 12 pagini",
"price.t2.f2": "Căutarea Google înțelege cine sunteți și ce vindeți",
"price.t2.f3": "Un formular de programare sau de cerere",
"price.t2.f4": "Textele, prețurile și fotografiile le schimbăm noi",
"price.t2.down": "Această variantă nu ține catalog, stocuri sau calcul de preț – aceea e următoarea.",
"price.t3.name": "Site cu catalog și calcule",
"price.t3.sub": "Când pe site apar date: produse, stocuri, comenzi, un calcul de preț.",
"price.t3.usd": "{usd}",
"price.t3.uah": "≈ {uah}",
"price.t3.term": "până la 10 zile lucrătoare",
"price.t3.f1": "Un catalog cu stocuri: produsele, prețurile și fotografiile le încărcăm din lista dumneavoastră de prețuri",
"price.t3.f2": "Coș și comandă: reducere după cantitate, Nova Poshta și Ukrposhta, verificarea numărului de telefon ucrainean",
"price.t3.f3": "Un calculator după formula dumneavoastră: clientul introduce o dimensiune sau o cantitate, iar site-ul calculează prețul",
"price.t3.f4": "Programări cu orar și o pagină pentru clienții dumneavoastră",
"price.t3.down": "Zece zile este dacă catalogul și prețurile există deja într-un fișier al dumneavoastră.",
"price.t4.name": "Sistem la comandă",
"price.t4.sub": "Când nu mai este un site: baze de date proprii, legătură cu contabilitatea dumneavoastră. Ca Vilicor în lucrările noastre.",
"price.t4.usd": "Prețul și termenul – separat",
"price.t4.term": "calculăm pentru sarcină",
"price.t4.f1": "Calculăm după ce înțelegem sarcina",
"price.t4.f2": "Spunem suma și termenul înainte de a începe",
"price.t4.down": "Repede nu va fi: un sistem complex nu se construiește în zece zile și nu promitem asta.",
"price.t4.cta": "Descrieți sarcina",
"price.who": "Pentru cine este de obicei: un cabinet stomatologic, o clinică, un meșter, un service auto – „Site de prezentare” sau „Site de firmă”. Producție, un magazin, livrare – „Site cu catalog și calcule”.",
"price.cta": "Vreau să văd site-ul meu",
"price.first": "Mai întâi site-ul. Apoi plata.",
"price.cancel": "Anulați oricând, site-ul rămâne al dumneavoastră – domeniul și găzduirea trec la dumneavoastră.",
"price.guar.title": "Riscul e al nostru",
"price.guar.p1": "În spate avem ani pe proiecte mari și fiecare clasă de defecțiune pe care o aduc – o actualizare care a doborât un site care mergea, o copie de siguranță pe care nimeni nu o verificase. De partea tehnică răspundem noi: copii, restaurare, actualizări și verificări – așa lucrăm pe fiecare proiect.",
"price.guar.h2": "Când se poate schimba prețul",
"price.guar.p2": "Nu știm mereu cu ce ne vom întâlni: un site vechi de pe care trebuie mutate datele, o conexiune străină care se comportă altfel decât în documentație. Atunci prețul se schimbă – și spunem asta înainte de a începe. Dacă noua sumă nu vă convine, ne oprim și factură nu va fi.",
"price.guar.p3": "Spuneți „predați” – predăm codul, domeniul și toate parolele, iar site-ul trăiește mai departe fără noi. Spuneți „ștergeți” – ștergem site-ul și copiile; vom întreba încă o dată, pentru că asta nu se mai poate anula.",
"price.n1": "Sumele în grivne folosesc cursul BNU din {date} – {rate} pe dolar. Suma în grivne se fixează în ziua acordului.",
"price.n1.stale": "Sumele în grivne folosesc cursul BNU primit ultima dată – din {date}, {rate} pe dolar. Suma în grivne se fixează în ziua acordului.",
"why.title": "De ce costă atât",
"why.p": "Nu pornim de la zero: avem propriile baze și propriul cod. În preț nu există birou, departament de vânzări sau o lună de corespondență – pentru banii aceștia primiți muncă făcută, nu un șablon.",
"why.ladder.h": "Cu ce să comparați",
"why.l1": "Un constructor de site-uri – ieftin, dar site-ul îl faceți dumneavoastră, și mai departe tot dumneavoastră.",
"why.l2": "Un liber-profesionist – mai ieftin decât un studio, dar totul se sprijină pe o singură persoană: se îmbolnăvește, dispare, schimbă numărul – și site-ul nu are cui să fie predat.",
"why.l3": "Un studio cu birou – în preț intră biroul, managerul de client și departamentul de vânzări.",
"why.l4": "Noi – vedeți site-ul gata înainte de a plăti.",
"faq.title": "Întrebări",
"faq.q1": "Cine sunteți?",
"faq.a1": "Un studio din Ucraina care face site-uri și sisteme pentru firme. O parte din muncă o face AI sub supravegherea noastră – de rezultat răspundem noi. Codul, domeniul și toate parolele sunt ale dumneavoastră din prima zi: dacă noi dispărem, site-ul nu dispare.",
"faq.q2": "Cum verific că e real?",
"faq.a2": "Deschideți oricare dintre cele cinci lucrări și dați clic – două dintre ele sunt magazine reale cu prețuri și livrare ucrainene. Cel mai greu dintre ale noastre, sistemul CRM Vilicor, se vede chiar aici, din interior.",
"faq.q3": "Unde e capcana, dacă demoul e gratuit?",
"faq.a3": "Nu există capcană, există un calcul: ne costă mai puțin să facem site-ul o dată și să-l arătăm decât să convingem cu vorbe. Demoul stă la o adresă temporară a noastră. Spuneți „nu” – îl ștergem la prima cerere.",
"faq.q4": "Când îmi voi vedea site-ul?",
"faq.a4": "Cel mult 48 de ore după ce ați scris. De obicei mai repede – depinde de ora din zi și de câte servicii și fotografii aveți.",
"faq.q5": "Ce e nevoie de la mine?",
"faq.a5": "Un link către Instagram, Facebook sau vechiul site și una-două fraze despre ce faceți. Fotografiile, serviciile și prețurile le luăm de pe paginile dumneavoastră publice – le corectați după. Chestionare de patruzeci de întrebări nu avem.",
"faq.q6": "Ce se întâmplă cu site-ul dacă anulez abonamentul?",
"faq.a6": "Predăm codul, domeniul și toate parolele – oricine altcineva poate duce site-ul mai departe. Din acea zi domeniul și găzduirea le plătiți dumneavoastră: cu domeniul neplătit, site-ul se stinge într-un an.",
"contact.title": "Scrieți-ne",
"contact.lead": "Una-două fraze despre afacere și un link către Instagram, Facebook sau vechiul site. Restul întrebăm noi, dacă va fi nevoie.",
"contact.tg": "t.me/hetoimos",
"contact.mail": "hi@hetoimos.com",
"form.name.label": "Cum să vă spunem",
"form.contact.label": "Telegram sau e-mail – unde să vă răspundem",
"form.link.label": "Un link către Instagramul, Facebookul sau vechiul site",
"form.link.note": "Dacă nu aveți niciunul, scrieți asta.",
"form.brief.label": "Ce firmă aveți și de ce aveți nevoie",
"form.brief.note": "Puteți lăsa gol – atunci întrebăm pur și simplu în mesaj.",
"form.hp.sr": "Nu completați acest câmp",
"form.submit": "Vreau să văd site-ul meu",
"form.submitting": "Trimitem…",
"form.privacy": "Nu transmitem nimănui datele dumneavoastră de contact și nu vă adăugăm la nicio listă de e-mailuri.",
"form.fallback": "Dacă butonul nu funcționează, scrieți la hi@hetoimos.com sau pe Telegram la t.me/hetoimos.",
"form.err.required": "Scrieți, vă rugăm, un nume și unde să vă răspundem.",
"form.err.rate": "Prea multe încercări în ultima oră. Scrieți la hi@hetoimos.com sau pe Telegram la t.me/hetoimos – acolo ajunge sigur.",
"form.err.network": "Trimiterea nu a reușit. Scrieți la hi@hetoimos.com sau pe Telegram la t.me/hetoimos – acolo ajunge sigur.",
"form.ok": "Gata. Cererea e la noi – vom răspunde acolo unde ați indicat.",
"tip.open.aria": "Explicați: {term}",
"tip.close.aria": "Închide",
"tip.demo.term": "demo",
"tip.demo.body": "Site-ul real al firmei dumneavoastră, la o adresă temporară. Se deschide pe telefon și îl puteți arăta cuiva. Costă 0 USD.",
"tip.code.term": "codul, domeniul și toate parolele sunt ale dumneavoastră",
"tip.code.body": "Fișierele din care e făcut site-ul și parolele de la domeniu, găzduire și e-mail. Cu ele, orice alt dezvoltator poate continua site-ul.",
"tip.crm.term": "Sistem CRM",
"tip.crm.body": "Programul în care o firmă își ține comenzile, clienții și stocul. Nu un site pentru cumpărători, ci un sistem interior pentru sine.",
"tip.ai.term": "asistent AI",
"tip.ai.body": "Un program care face munca în locul dumneavoastră: creează comanda, scade stocul, întocmește raportul.",
"tip.prro.term": "bonuri fiscale",
"tip.prro.body": "O casă software: un bon pe care fiscul îl vede imediat, fără o casă separată pe masă.",
"tip.seo.term": "Căutarea Google",
"tip.seo.body": "Titluri, descrieri de pagini, o hartă a site-ului și marcaje, după care Google înțelege ce este afacerea dumneavoastră. Nu e o garanție a primului loc.",
"tip.edits.term": "Modificările",
"tip.edits.body": "Vă uitați la demo și scrieți ce să schimbăm – schimbăm și nu numărăm de câte ori. Separat se plătește doar ce schimbă volumul lucrărilor.",
"tip.domain.term": "Domeniul și găzduirea",
"tip.domain.body": "Domeniul este adresa site-ului, cea care se tastează în browser; se reînnoiește o dată pe an. Găzduirea este calculatorul care ține site-ul pornit. Găzduirile diferă la preț și nu toate sunt disponibile pentru o sarcină anume; dacă e nevoie de una mai scumpă, spunem suma din timp.",
"tip.rate.term": "cursul BNU",
"tip.rate.body": "Cursul oficial al Băncii Naționale a Ucrainei. Îl luăm automat, nu adăugăm niciun procent propriu, iar lângă el stă mereu data.",
"tip.sub.term": "abonament",
"tip.sub.body": "O plată lunară pentru ca site-ul să rămână pornit și actualizat.",
"foot.tagline": "hetoimos – un studio din Ucraina. Site-uri, grafică complexă și sisteme la comandă.",
"foot.c1.h": "Această pagină",
"foot.c1.works": "Lucrări",
"foot.c1.can": "Ce știm să facem",
"foot.c1.price": "Prețuri",
"foot.c1.how": "Despre noi",
"foot.c1.faq": "Întrebări",
"foot.c1.contact": "Scrieți-ne",
"foot.c1.ref": "Recomandați un client",
"foot.c2.h": "Documente",
"foot.c2.oferta": "Termeni și condiții",
"foot.c2.privacy": "Politica de confidențialitate",
"foot.c2.referral": "Condițiile: cum plătim pentru un client",
"foot.c3.h": "Contact",
"foot.c3.tg": "Telegram – t.me/hetoimos",
"foot.c3.mail": "hi@hetoimos.com",
"foot.c4.h": "Limba",
"foot.entity": "Întreprindere individuală – înregistrare în curs. Date: în termeni și condiții.",
"foot.copy": "© 2026 hetoimos",
"foot.top": "Sus",
"docnav.aria": "Paginile site-ului",
"docnav.home": "La pagina principală",
"docnav.ref": "Recomandați-ne",
"docnav.oferta": "Termeni și condiții",
"docnav.privacy": "Politica de confidențialitate",
"e404.title": "Pagina nu există – hetoimos",
"e404.h": "O astfel de pagină nu există",
"e404.p": "Este posibil să se fi schimbat adresa. De pe pagina principală se ajunge la tot: lucrările, prețurile, cum lucrăm și cum să ne scrieți.",
"e404.cta": "Pagina principală",
"e404.alt": "Sau pur și simplu scrieți-ne – hi@hetoimos.com sau t.me/hetoimos.",
"home.more.title": "Ce se află pe celelalte pagini",
"home.card.roboty": "Cinci lucrări în file: Vilicor, Zeleniy Hay, Orchid Lovemix, MORION, 77.Lab.",
"home.card.mozhemo": "Calculatoare, cataloage, 3D, legătură cu contabilitatea dumneavoastră, analitică și SEO on-page – din ce construim site-urile mai grele.",
"home.card.tsiny": "Patru pachete cu lista completă a lucrărilor, trei niveluri de îngrijire, cursul Băncii Naționale și ordinea plății: când vine factura și pentru ce.",
"home.card.pro": "Ce înseamnă cuvântul hetoimos, cei patru pași ai lucrului, cu ce să ne comparați și cui, sincer, nu ne potrivim.",
"home.card.pytannia": "Opt răspunsuri: cine suntem, unde e șmecheria demoului gratuit, când va fi site-ul și ce se întâmplă cu el dacă anulați abonamentul.",
"home.card.ref": "Condițiile de recomandare: aduceți o afacere – {bonus} din sumă pentru dumneavoastră, {discount} reducere pentru ea.",
"pro.name.title": "hetoimos înseamnă „gata”",
"pro.name.body": "Hetoimos înseamnă „gata” în greacă. De aici vine tot felul nostru de a lucra: vedeți site-ul terminat al afacerii dumneavoastră înainte să plătiți. Suntem un studio din Ucraina.",
"mozhemo.see.title": "Să vedeți ce funcționează",
"mozhemo.see.lead": "Nu e destul să faci site-ul – trebuie să îi vezi cifrele și să înțelegi ce îi oprește pe oameni să scrie.",
"mozhemo.see.c1": "Conectăm Google Analytics",
"mozhemo.see.c2": "Microsoft Clarity: înregistrări și hărți de căldură",
"mozhemo.see.c3": "Câți au venit, câți au scris",
"mozhemo.see.c4": "Raport lunar – îl trimitem noi",
"mozhemo.see.c5": "O analiză de marketing a site-ului și a cifrelor",
"mozhemo.see.c6": "SEO on-page pentru căutarea Google",
"mozhemo.see.note": "Detaliat și pe pachete – pe pagina „Prețuri”.",
"stack.title": "Skills-urile noastre",
"stack.lead": "Uneltele cu care lucrăm zi de zi. Fiecare fie ține această pagină, fie rulează în sistemul pe care l-am construit.",
"stack.games": "C++ și C# vin din munca la jocuri: un motor propriu, o logică de joc proprie.",
"stack.note": "Lista se termină acolo unde se termină experiența noastră.",
"stack.tm": "Numele și mărcile aparțin proprietarilor lor. Noi le folosim – nu suntem legați de ei și nu le suntem parteneri.",
"games.title": "Jocuri și interactiv",
"games.lead": "Un site nu e cel mai greu lucru pe care l-am pus la punct. O parte din munca noastră e grafica socotită chiar în timpul mișcării mâinii și logica de joc.",
"games.i1": "Limbajul în care se scriu motoarele de joc. Am scris cu el unul propriu: fereastra, cadrul, sunetul, o simulare de apă și salvările.",
"games.i2": "Limbajul în care scriem logica jocului: reguli, luptă, economie, salvare. Calculul e intenționat identic pe orice mașină.",
"games.i3": "Un motor de joc gata făcut: scene, lumină, fizică și compilarea pentru o platformă, în același loc. Lucrăm în el.",
"games.i4": "Un schelet în care jocul se scrie în cod, fără editor de scene: desenarea și comenzile se fac de mână.",
"games.i5": "Pânza pe care browserul desenează singur, fără niciun supliment. Pe ea este făcut MORION – un site unde piatra nu este o fotografie și nici un model gata făcut: browserul o construiește după schema de șlefuire, fațetă cu fațetă, și calculează cum se refractă lumina în interior.",
"games.note": "Nu e un departament separat, ci același set de deprinderi: logică, grafică și viteză. De aceea luăm mai mult decât site-uri – o aplicație, un calculator, un configurator de produs sau elemente de joc într-un site obișnuit (puncte, niveluri, progres) se fac cu aceleași unelte. Descrieți ce trebuie să se întâmple pe ecran și vă spunem dacă o facem și cât costă.",
"care.title": "Îngrijirea site-ului – abonamentul",
"care.intro": "Site-ul este al dumneavoastră din ziua lansării. Domeniul și găzduirea le prelungim noi, copii de siguranță zilnic, actualizările și securitatea merg continuu.",
"care.t1.name": "Îngrijire. De bază",
"care.t1.price": "{usd_mo} / lună",
"care.t1.body": "Site-ul funcționează, este supravegheat, iar dumneavoastră vedeți cifrele. Google Analytics și Clarity conectate; raport lunar cu câți au venit și câți au scris. Ținem SEO corect din punct de vedere tehnic. Modificări de texte, prețuri și fotografii – câte doriți.",
"care.t2.name": "Îngrijire. Extinsă",
"care.t2.price": "{usd_mo} / lună",
"care.t2.body": "Tot ce e în De bază, plus: o analiză de marketing lunară a site-ului și a cifrelor cu 2–3 recomandări concrete, un raport mai adânc – unde renunță oamenii și ce îi încurcă – și optimizarea activă a 1–2 pagini pe lună pentru căutarea Google.",
"care.t3.name": "Îngrijire. Maximă",
"care.t3.price": "{usd_mo} / lună",
"care.t3.body": "Tot ce e în Extinsă, plus un plan de acțiuni pe lună – și o schimbare o punem în practică noi, nu doar o semnalăm. Modificările au prioritate. Muncă neîntreruptă la site pentru căutare: câteva pagini pe lună, viteză, structură, marcaje.",
"care.honesty": "Se poate anula oricând – site-ul rămâne al dumneavoastră.",
"faq.lead": "Astea se întreabă cel mai des. Nu găsiți răspunsul – scrieți-ne, răspundem în aceeași zi.",
"faq.q7": "Arătați statistici și rapoarte?",
"faq.a7": "Da. Conectăm Google Analytics și Microsoft Clarity – câți oameni au venit, câți au scris și cum se comportă pe pagină. În fiecare lună trimitem o analiză acolo unde vă e comod – într-un mesager sau pe e-mail. Nu avem un panou separat și nici nu îl promitem: primiți un raport gata făcut.",
"faq.q8": "Și SEO faceți?",
"faq.a8": "Facem on-page: vă modificăm site-ul astfel încât Google să înțeleagă ce afacere aveți – titluri, descrieri, structură, viteză, marcaje. Nu e publicitate, nu e cumpărare de linkuri și nu e promisiunea primului loc. Publicitatea și promovarea sunt alte meserii și nu ni le asumăm.",
"home.proof.title": "Ce am făcut deja",
"home.proof.lead": "Cinci lucrări care funcționează chiar acum – de la pagina unui singur produs până la sistemul în care o firmă își ține comenzile și stocul.",
"home.how.title": "Ce se întâmplă după mesajul dumneavoastră",
"home.how.s1.h": "Ne trimiteți un link",
"home.how.s1.p": "Instagramul, Facebookul sau vechiul site – și o frază despre ce faceți.",
"home.how.s1.b": "5 minute din timpul dumneavoastră",
"home.how.s2.h": "Construim site-ul",
"home.how.s2.p": "O pagină reală cu fotografiile, serviciile și prețurile dumneavoastră, la o adresă temporară – se deschide de pe telefon.",
"home.how.s2.b": "cel mult 48 de ore, 0 USD",
"home.how.s3.h": "Vă place – lansăm",
"home.how.s3.p": "Factura apare abia la acest pas. Domeniul, găzduirea și lansarea propriu-zisă sunt în sarcina noastră.",
"home.how.s3.b": "un site de prezentare – până la 3 zile lucrătoare",
"home.how.cta": "Mai multe despre cum lucrăm",
"home.risk.title": "Ce se întâmplă dacă site-ul nu vă place",
"home.ask.title": "Întrebările care se pun primele",
"home.ask.q1": "De ce este demoul gratuit?",
"home.ask.a1": "Pentru că a-l face o dată și a-l arăta ne costă mai puțin decât o lună de convins cu vorbe. Demoul este reclama noastră – iar reclama o plătim noi, nu dumneavoastră.",
"home.ask.q2": "Cine face site-ul?",
"home.ask.a2": "Noi înșine. Codul îl scriem de mână și tot noi răspundem de rezultat; o parte din rutină o face un AI sub mâna noastră.",
"home.ask.q3": "Ce trebuie să pregătesc?",
"home.ask.a3": "Nimic special. Fotografiile, serviciile și prețurile le luăm de pe paginile dumneavoastră publice, iar apoi le corectați. Nu va exista niciun chestionar de două pagini.",
"home.ask.cta": "Restul întrebărilor",
"price.t3.f5": "Plata cu cardul este inclusă: conectarea unui procesator de plăți înseamnă câteva ore de lucru și nu o facturăm separat",
"home.price.title": "Cât costă",
"home.price.lead": "Prețul îl spunem înainte de începerea lucrului și pe drum nu se schimbă.",
"home.able.title": "Ce știm să facem în afară de un site obișnuit",
"home.able.lead": "Catalogul, coșul, calculatorul și programările intră în pachetul de {p3} – nu există o factură separată pentru ele. Analitica și raportul sunt în îngrijirea site-ului. 3D-ul și sistemele le calculăm pe sarcină.",
"home.able.c1": "Calculator de preț după formula dumneavoastră",
"home.able.c2": "Catalog cu stocuri din lista dumneavoastră de prețuri",
"home.able.c3": "Programări și orar",
"home.able.c4": "Legătură cu Nova Poshta, plăți, Telegram",
"home.able.c5": "Modele 3D ale produsului din fotografii",
"home.able.c6": "Analitică și raport lunar",
"home.able.cta": "Lista completă a ceea ce știm să facem",
"home.risk.b1": "Nu plătiți. Factura o emitem abia după ce ați văzut site-ul gata și ați spus da.",
"home.risk.b2": "Demoul stă la adresa noastră temporară, nu pe domeniul dumneavoastră. Spuneți și îl ștergem împreună cu copiile.",
"home.risk.b3": "Prețul nu crește pe drum. Dacă, analizând sarcina, trebuie să se schimbe, spunem asta înainte de începerea lucrului – nu sunteți de acord, nu va fi nicio factură.",
"home.risk.b4": "După lansare, codul, domeniul și toate parolele sunt ale dumneavoastră. Dacă vreți să plecați, luați site-ul și continuați cu oricine – va merge fără noi.",
"works.w4.tab": "MORION",
"works.w4.tabsub": "Site-ul unui furnizor de pietre",
"works.w4.name": "MORION",
"works.w4.kind": "Un site pentru un furnizor ucrainean de pietre prețioase",
"works.w4.what": "Topaz, heliodor, morion, chihlimbar, labradorit – pe loturi sau bucată cu bucată.",
"works.w4.k2": "Piatra este construită de browser, fațetă cu fațetă",
"works.w4.did": "Al nostru, de la prima până la ultima linie. Piatra din fereastră nu este o fotografie și nici un model 3D gata făcut: browserul o construiește după schema de șlefuire, fațetă cu fațetă, și calculează cum se refractă lumina în interior și cum se descompune în culori. Șapte ecrane de grafică de acest fel, scrise de la zero pentru WebGL 2, fără nicio bibliotecă străină. Textul paginii și descrierea fiecărei pietre sunt scrise chiar în document, așa că le vede și motorul de căutare.",
"works.w4.tags": "Grafică în browser · WebGL 2 · Fără biblioteci străine · Șapte ecrane",
"works.w4.note": "MORION este munca noastră și un nume de lucru: datele de contact de pe pagină nu sunt încă reale. Arată ce știm să facem, nu un magazin care funcționează. Pagina este grea – în această fereastră apare după câteva secunde.",
"works.w4.open": "Deschide morion-ua.pages.dev într-o filă nouă",
"works.w1.tab": "Vilicor",
"works.w1.tabsub": "Sistem CRM",
"works.w1.name": "Vilicor",
"works.w1.framelabel": "vilicor.com · versiune demo",
"works.w1.kind": "Sistem CRM",
"works.w1.what": "Nu un site, ci programul în care o firmă lucrează în fiecare zi: comenzi, stoc, bani, angajați.",
"works.w1.k2": "Peste 17.500 verificări după fiecare modificare de cod",
"works.w1.did": "Cel mai greu lucru pe care l-am construit: comenzi, stoc, avize de expediție, bonuri, plăți, drepturi ale angajaților – și un asistent AI care asamblează sistemul în jurul unei firme anume. Datele unei firme nu pot fi văzute din alta: interzice chiar baza de date. Peste 17.500 verificări rulează după fiecare modificare de cod.",
"works.w1.embed": "În fereastră: pagina principală a sistemului însuși, la fel ca la celelalte patru lucrări. Tot ce e înăuntru aparține acelui sistem, nu site-ului nostru – butoanele, și prețurile, dacă derulați până la ele. Sistemul este făcut pentru piața ucraineană, așa că interfața lui este în ucraineană.",
"works.w1.live": "Sistemul de producție de pe vilicor.com interzice el însuși încorporarea în paginile altora.",
"works.w1.tags": "Comenzi · Stoc · Casă și bonuri · Asistent AI",
"works.w1.open": "Deschide vilicor.com într-o filă nouă",
"works.w1.deep.label": "Cum funcționează în interior – șase mecanisme",
"works.w1.deep.intro": "Un CRM este acela în care o firmă trăiește după ce clientul a apăsat „Cumpăr”. O eroare pe un site este o pagină urâtă. O eroare aici sunt banii altcuiva.",
"works.w1.deep.i1.h": "Datele unei firme nu ajung la alta",
"works.w1.deep.i1.p": "Interdicția este integrată în baza de date însăși: dacă nu se vede a cărei firme este, baza nu returnează nicio înregistrare. Uitați protecția unui tabel nou și modificarea nu este acceptată.",
"works.w1.deep.i2.h": "Peste 17.500 verificări automate",
"works.w1.deep.i2.p": "Rulează după fiecare modificare de cod. Peste ele, mai mult de 1.600 verificări parcurg tot drumul – de la comandă la bon – pe o bază de date reală, nu inventată.",
"works.w1.deep.i3.h": "Banii numai în bani mărunți întregi",
"works.w1.deep.i3.p": "Nicio sumă nu este stocată nicăieri ca număr cu virgulă. Exact de acolo vin facturile la care totalul nu se potrivește cu un ban – și exact de aceea aici nu vor exista.",
"works.w1.deep.i4.h": "Funcționează fără curent și fără internet",
"works.w1.deep.i4.p": "Modificările sunt salvate pe dispozitiv și se sincronizează când revine conexiunea. Pe ecran se vede câte modificări nu s-au salvat încă, iar acel număr nu se rotește niciodată la infinit.",
"works.w1.deep.i5.h": "24 servicii conectate",
"works.w1.deep.i5.p": "Curierat, bonuri fiscale, bănci, marketplace-uri, mesagerie – printre altele Nova Poshta, Checkbox, monobank, Rozetka și Telegram. Un bon contează ca emis doar când furnizorul a returnat un număr fiscal real.",
"works.w1.deep.i6.h": "Asistentul AI din interiorul sistemului",
"works.w1.deep.i6.p": "150 de acțiuni pe care asistentul le execută singur: creează o comandă, scade stocul, întocmește un raport. Fiecare trece prin aceleași drepturi ca o persoană.",
"works.w1.deep.scale": "Peste 160 de tabele în baza de date · peste 150 de actualizări ale structurii bazei – nici măcar o dată manual pe un server în funcțiune.",
"works.w2.tab": "Zeleniy Hay",
"works.w2.tabsub": "Magazin de îngrășăminte",
"works.w2.name": "Zeleniy Hay",
"works.w2.kind": "Magazin online de îngrășăminte, direct de la producător",
"works.w2.what": "Zece amestecuri de îngrășăminte în găleți de 5 și 10 kg.",
"works.w2.k2": "Coșul calculează singur reducerea de cantitate",
"works.w2.did": "Un catalog cu formulele îngrășămintelor, un coș care calculează singur reducerea după numărul de găleți, o comandă legată la agendele curierilor ucraineni, plata cu cardul sau ramburs. Designul, codul și lansarea sunt ale noastre.",
"works.w2.tags": "Catalog · Coș și reduceri · Livrare · Comandă",
"works.w2.open": "Deschide zeleniygay.com.ua într-o filă nouă",
"works.w3.tab": "Orchid Lovemix",
"works.w3.tabsub": "Magazin pentru orhidee",
"works.w3.name": "Orchid Lovemix",
"works.w3.kind": "Magazin online de substrat pentru orhidee",
"works.w3.what": "Un produs, o pagină, o nișă îngustă.",
"works.w3.k2": "Prețul se recalculează după numărul de pungi",
"works.w3.did": "Prețul se recalculează din mers după numărul de pachete. Formularul de comandă sugerează singur orașul și punctul de ridicare și nu acceptă un număr de telefon ucrainean greșit.",
"works.w3.tags": "Un produs · Preț după cantitate · Livrare · Comod pe telefon",
"works.w3.open": "Deschide lovemix.com.ua într-o filă nouă",
"works.w5.tab": "77.Lab",
"works.w5.tabsub": "Site de produs",
"works.w5.name": "77.Lab",
"works.w5.kind": "Site al unui aparat pentru pescari",
"works.w5.what": "Rotatorul întoarce senzorul sonarului în locul mâinii pescarului.",
"works.w5.k2": "Produsul a fost decupat din cadrele existente",
"works.w5.did": "Site-ul este asamblat din fotografiile și videoclipul care existau: produsul a fost decupat din cadre, iar caracteristicile au fost scoase din video – niciuna nu a fost inventată. Fundalul primului ecran nu este o imagine: browserul desenează relieful fundului, ca pe ecranul unui sonar, chiar în timp ce vă uitați.",
"works.w5.note": "Datele de contact pe site-ul 77.Lab nu sunt încă completate – acea parte o completează proprietarul produsului, nu noi.",
"works.w5.tags": "Grafică complexă · Făcut din fotografiile existente · Un fundal desenat de browser",
"works.w5.open": "Deschide rotator77.pages.dev într-o filă nouă",
"home.proof.more": "Toate lucrările – cu descrierea fiecăreia",
"home.price.from": "De la $360 pentru un site finalizat. Demoul este gratuit și vine înaintea oricărei plăți.",
"home.price.more": "Toate pachetele și ce conțin",
"home.stack.title": "Cu ce construim",
"home.stack.lead": "Același set în care se scriu sistemele mari: backend, baze de date, securitate, 3D și grafică în browser.",
"home.stack.more": "Lista completă de instrumente"
}