{
"_meta.lang": "it",
"_meta.htmlLang": "it",
"_meta.dir": "ltr",
"_meta.ogLocale": "it_IT",
"_meta.ogLocaleAlternate": [
"uk_UA",
"en_US",
"pl_PL",
"cs_CZ",
"de_DE",
"es_ES",
"fr_FR",
"hu_HU",
"ro_RO",
"sk_SK"
],
"_meta.canonical": "https://hetoimos.com/?lang=it",
"_meta.switchHref": "/?lang=it",
"_meta.hreflang": [
{
"hreflang": "uk",
"href": "https://hetoimos.com/"
},
{
"hreflang": "en",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=en"
},
{
"hreflang": "pl",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=pl"
},
{
"hreflang": "cs",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=cs"
},
{
"hreflang": "de",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=de"
},
{
"hreflang": "es",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=es"
},
{
"hreflang": "fr",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=fr"
},
{
"hreflang": "it",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=it"
},
{
"hreflang": "hu",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=hu"
},
{
"hreflang": "ro",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=ro"
},
{
"hreflang": "sk",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=sk"
},
{
"hreflang": "x-default",
"href": "https://hetoimos.com/"
}
],
"_fmt.locale": "it-IT",
"_fmt.decimal": ",",
"_fmt.group": ".",
"_fmt.usdPattern": "{n} USD",
"_fmt.usdDecimals": 0,
"_fmt.uahPattern": "{n} UAH",
"_fmt.uahDecimals": 0,
"_fmt.ratePattern": "{n}",
"_fmt.rateDecimals": 2,
"_fmt.percentPattern": "{n}%",
"_fmt.datePattern": "DD/MM/YYYY",
"_fmt.primaryCurrency": "usd",
"_fmt.showUah": false,
"_fmt.quoteOpen": "“",
"_fmt.quoteClose": "”",
"_fmt.dash": "–",
"_fmt.orphanLetters": [],
"_fmt.nbspUnits": [
"ore",
"ora",
"giorni",
"giorno",
"minuti",
"minuto",
"%",
"kg",
"pagine",
"pagina",
"schermate",
"tabelle",
"controlli",
"volte",
"luglio",
"USD",
"UAH",
"record",
"azioni",
"servizi"
],
"_tip.demo.host": "how.s2.h",
"_tip.code.host": "price.same",
"_tip.crm.host": "works.w1.kind",
"_tip.ai.host": "works.w1.did",
"_tip.prro.host": "works.w1.deep.i5.p",
"_tip.seo.host": "price.t2.f2",
"_tip.edits.host": "how.s3.b",
"_tip.domain.host": "care.intro",
"_tip.rate.host": "price.n1",
"_tip.sub.host": "care.title",
"meta.lang": "it",
"meta.title": "hetoimos – siti web per imprese. Prima il sito, poi il pagamento",
"meta.description": "Costruiamo il sito della vostra attività e ve lo mostriamo – 0, prima di qualsiasi pagamento. {p1}, {p2} o {p3}, poi un abbonamento mensile.",
"meta.og.title": "Il suo sito lo costruiranno degli ingegneri.",
"meta.og.description": "La demo è il sito vero della vostra attività, a un indirizzo temporaneo. Si apre dal telefono, costa 0 e non impegna a nulla.",
"meta.og.locale": "it_IT",
"meta.page.roboty.title": "Lavori – hetoimos",
"meta.page.roboty.description": "Cinque lavori veri con cui potete interagire qui: un’applicazione di disegno nel browser, un sistema CRM, due negozi e il sito di un prodotto complesso. Non screenshot, ma i siti stessi.",
"meta.page.mozhemo.title": "Cosa sappiamo fare – hetoimos",
"meta.page.mozhemo.description": "Calcoli complessi, 3D, grafica disegnata dal browser, sistemi su misura, collegamento con la contabilità. In più analisi, report e SEO nell’abbonamento.",
"meta.page.pro.title": "Chi siamo – hetoimos",
"meta.page.pro.description": "Che cosa significa hetoimos, come lavoriamo passo dopo passo, perché costa questa cifra e perché il rischio è nostro. Uno studio dall’Ucraina.",
"meta.page.tsiny.title": "Prezzi – hetoimos",
"meta.page.tsiny.description": "{p1}, {p2} o {p3} per il sito. Poi un abbonamento di cura: analisi, un report mensile, un’analisi di marketing e SEO.",
"meta.page.pytannia.title": "Domande – hetoimos",
"meta.page.pytannia.description": "Chi siamo, come verificare che sia tutto vero, dov’è la fregatura della demo gratuita, quando vedrete il sito, che cosa ci serve da voi, che cosa succede se disdite l’abbonamento.",
"loader.aria": "hetoimos",
"nav.aria": "Sezioni della pagina",
"nav.logo.aria": "hetoimos – torna all’inizio della pagina",
"nav.works": "Lavori",
"nav.can": "Cosa sappiamo fare",
"nav.price": "Prezzi",
"nav.how": "Chi siamo",
"nav.faq": "Domande",
"nav.ref": "Segnalate un cliente",
"nav.ref.short": "Segnalate",
"nav.cta": "Vedere il vostro sito",
"nav.cta.short": "Il vostro sito",
"nav.menu.open.aria": "Apri il menu",
"nav.menu.close.aria": "Chiudi il menu",
"nav.menu.aria": "Sezioni del sito",
"nav.menu.home": "Pagina iniziale",
"nav.menu.lang": "Lingua",
"nav.lang.aria": "Lingua del sito",
"nav.lang.trigger.aria": "Lingua del sito: {lang}",
"nav.lang.panel.aria": "Lingue del sito",
"nav.lang.close.aria": "Chiudi la scelta della lingua",
"nav.lang.current.sr": "Lingua attuale: {lang}",
"nav.lang.status.sr": "Lingua: {lang}",
"lang.uk.name": "Українська",
"lang.uk.code": "UA",
"lang.uk.region": "",
"lang.en.name": "English",
"lang.en.code": "EN",
"lang.en.region": "",
"lang.pl.name": "Polski",
"lang.pl.code": "PL",
"lang.pl.region": "",
"lang.cs.name": "Čeština",
"lang.cs.code": "CZ",
"lang.cs.region": "",
"lang.de.name": "Deutsch",
"lang.de.code": "DE",
"lang.de.region": "DE · AT · CH",
"lang.es.name": "Español",
"lang.es.code": "ES",
"lang.es.region": "",
"lang.fr.name": "Français",
"lang.fr.code": "FR",
"lang.fr.region": "FR · BE · CH",
"lang.it.name": "Italiano",
"lang.it.code": "IT",
"lang.it.region": "",
"lang.hu.name": "Magyar",
"lang.hu.code": "HU",
"lang.hu.region": "",
"lang.ro.name": "Română",
"lang.ro.code": "RO",
"lang.ro.region": "RO · MD",
"lang.sk.name": "Slovenčina",
"lang.sk.code": "SK",
"lang.sk.region": "",
"bg.aria": "Cambiare lo sfondo della pagina",
"bg.title": "Lo sfondo cambia da sé – premere per cambiarlo a mano",
"bg.status.sr": "Sfondo {i} di {total} – {name}",
"bg.auto.sr": "Lo sfondo della pagina cambia da sé, lentamente. Sul testo non ha effetto.",
"bg.hint.sr": "Per cambiarlo a mano premi Shift e B.",
"bg.pick.h": "Sfondo della pagina",
"bg.auto.label": "Cambia da sé",
"bg.auto.note": "Non influisce sul testo.",
"hero.title": "Il suo sito lo costruiranno degli ingegneri.",
"hero.lead": "Uno studio di sviluppatori da campi diversi: backend, database, sicurezza, 3D, videogiochi.",
"hero.z1": "0 USD per la demo",
"hero.z2": "0 di anticipo",
"hero.z3": "0 telefonate",
"hero.z4": "100% il vostro codice, il dominio e le password",
"hero.cta": "Voglio vedere il mio sito",
"hero.cta.note": "Da voi – un link.",
"hero.alt": "Quanto costa",
"works.title": "Lavori",
"works.note": "Ci sono altri lavori – non tutti vogliono il proprio sito nel portfolio di qualcun altro.",
"works.tablist.aria": "I nostri lavori",
"works.gal.aria": "I nostri lavori – cinque siti",
"works.gal.live": "Apri il sito reale qui",
"works.gal.back": "Torna a tutti i lavori",
"works.gal.shot": "Screenshot del sito",
"works.frame.aria": "Il sito vero: {name}",
"works.frame.loading": "Apriamo {host}…",
"works.frame.slow": "{host} si sta caricando più a lungo del solito. Puoi aspettare o aprirlo in una nuova scheda.",
"works.frame.fail": "Il sito non si è aperto dentro questa pagina. Ecco il link diretto: lì funziona.",
"works.frame.idle": "Si apre proprio qui. Oppure apritelo subito, con il link diretto.",
"works.frame.nojs": "Il sito vero nella finestra richiede JavaScript attivo. Ecco il link diretto.",
"works.frame.still": "Modalità schermata – la finestra è disattivata. Il sito si apre con il link diretto.",
"works.frame.blocked": "Questo sito non permette di essere aperto dentro la pagina di un altro. Ecco il link diretto: lì funziona.",
"works.frame.blind": "Non vediamo che cosa c’è dentro il riquadro: il browser non ce lo mostra. Se qui è vuoto, aprite {host} in una nuova scheda.",
"works.frame.open": "Apri {host} in una nuova scheda",
"works.frame.hint": "Il sito vero, non una schermata.",
"works.frame.expand": "Schermo intero",
"works.frame.expand.aria": "Ingrandisci {name} a schermo intero",
"works.frame.collapse": "Chiudere",
"works.frame.collapse.aria": "Chiudere {name} – uscire da schermo intero",
"works.frame.esc.sr": "Schermo intero. Tasto Esc per uscire.",
"works.frame.esc.ovl.sr": "Il sito ora occupa lo schermo. Uscita – il pulsante “Chiudere” in alto.",
"can.title": "Cosa sappiamo fare",
"can.lead": "Un sito è la cosa più semplice tra quelle che facciamo.",
"can.c1": "Calcoli complessi sul sito",
"can.c2": "Modelli 3D e visualizzazione",
"can.c3": "Una foto → un modello in volume del prodotto",
"can.c4": "Grafica che il browser disegna da sé",
"can.c5": "Sistemi su commessa",
"can.c6": "Collegamento con la vostra contabilità",
"can.note": "Portate qualsiasi idea e qualsiasi materiale – foto dal telefono, un listino in Excel, un messaggio vocale.",
"how.title": "Come lavoriamo",
"how.s1.n": "01",
"how.s1.h": "Ci scrivi",
"how.s1.p": "Una frase sull’attività e un link al vostro Instagram, Facebook o vecchio sito.",
"how.s1.b": "5 minuti · risposta di solito lo stesso giorno",
"how.s2.n": "02",
"how.s2.h": "Facciamo la demo",
"how.s2.p": "Mandiamo un link al sito finito – con le vostre foto, i vostri servizi e i vostri prezzi. Non un’immagine: una pagina.",
"how.s2.b": "massimo 48 ore · 0 USD",
"how.s3.n": "03",
"how.s3.h": "Ci dici cosa cambiare",
"how.s3.p": "Con un messaggio vocale, per iscritto o con una schermata. Non è affatto quello – ci separiamo e non dovete nulla.",
"how.s3.b": "Le modifiche sono già nel prezzo",
"how.s4.n": "04",
"how.s4.h": "Messa online",
"how.s4.p": "Voi pagate, noi registriamo il dominio, mettiamo l’hosting e accendiamo il sito. Da quel giorno decorre l’abbonamento.",
"how.s4.b": "dominio e hosting li prendiamo noi",
"notfor.title": "A chi non siamo adatti",
"notfor.l1": "Pubblicità, promozione sui motori di ricerca, testi su commessa – sono altre professioni.",
"notfor.l2": "Telefonate e incontri: lavoriamo per iscritto.",
"notfor.l3": "Un sito che serve “per ieri”, quando il materiale non c’è ancora.",
"price.title": "Prezzi",
"price.same": "Un sito chiavi in mano, uguale in ogni opzione: prima la demo, il pagamento dopo, e il codice, il dominio e tutte le password sono vostri.",
"price.pay.h": "Come si paga",
"price.pay": "Dopo la demo mandiamo una fattura con le coordinate bancarie. Il pagamento è per bonifico, in dollari, su un conto di lavoratore autonomo ucraino; forniamo il verbale di collaudo e la fattura per la vostra contabilità. Non c’è acconto – pagate per lavoro accettato. L’abbonamento è fatturato ogni mese, dal giorno del lancio.",
"price.reg": "La registrazione dell’attività è in corso. I dati saranno nelle condizioni di servizio e nella fattura prima del primo pagamento.",
"price.t1.name": "Sito biglietto da visita",
"price.t1.sub": "Una pagina: chi siete, cosa fate, quanto costa, come scrivervi.",
"price.t1.usd": "{usd}",
"price.t1.uah": "≈ {uah}",
"price.t1.term": "fino a 3 giorni lavorativi",
"price.t1.f1": "Tutto in una pagina: servizi, prezzi, foto, contatti",
"price.t1.f2": "Funziona uguale sul telefono e sul computer",
"price.t1.f3": "Le richieste – in un messenger o via e-mail",
"price.t1.down": "Se avete molti servizi diversi, una pagina non li regge – prendete il successivo.",
"price.t2.name": "Sito aziendale",
"price.t2.sub": "Una pagina a parte per ogni servizio – con il suo prezzo.",
"price.t2.usd": "{usd}",
"price.t2.uah": "≈ {uah}",
"price.t2.term": "fino a 5 giorni lavorativi",
"price.t2.f1": "Fino a 12 pagine",
"price.t2.f2": "La ricerca Google capisce chi siete e cosa vendete",
"price.t2.f3": "Un modulo di prenotazione o richiesta",
"price.t2.f4": "Testi, prezzi e foto li cambiamo noi",
"price.t2.down": "Questa opzione non gestisce catalogo, giacenze o calcolo del prezzo – è la successiva.",
"price.t3.name": "Sito con catalogo e calcoli",
"price.t3.sub": "Quando sul sito compaiono dei dati: prodotti, giacenze, ordini, un calcolo del prezzo.",
"price.t3.usd": "{usd}",
"price.t3.uah": "≈ {uah}",
"price.t3.term": "fino a 10 giorni lavorativi",
"price.t3.f1": "Un catalogo con le giacenze: prodotti, prezzi e foto li carichiamo dal vostro listino",
"price.t3.f2": "Carrello e ordine: sconto sulla quantità, Nova Poshta e Ukrposhta, controllo del numero di telefono ucraino",
"price.t3.f3": "Un calcolatore con la vostra formula: il cliente inserisce una misura o una quantità e il sito calcola il prezzo",
"price.t3.f4": "Prenotazioni con calendario e una pagina per i vostri clienti",
"price.t3.down": "Dieci giorni vale se catalogo e prezzi esistono già in qualche vostro file.",
"price.t4.name": "Sistema su commessa",
"price.t4.sub": "Quando non è più un sito: basi di dati proprie, collegamento con la vostra contabilità. Come Vilicor tra i nostri lavori.",
"price.t4.usd": "Prezzo e tempi – a parte",
"price.t4.term": "calcolato sul compito",
"price.t4.f1": "Calcoliamo dopo aver capito il compito",
"price.t4.f2": "Diciamo la somma e i tempi prima di iniziare",
"price.t4.down": "Veloce non sarà: un sistema complesso non si costruisce in dieci giorni, e non lo promettiamo.",
"price.t4.cta": "Descrivere il compito",
"price.who": "Per chi è di solito: uno studio dentistico, una clinica, un artigiano, un’autofficina – “Sito biglietto da visita” o “Sito aziendale”. Produzione, un negozio, consegne – “Sito con catalogo e calcoli”.",
"price.cta": "Voglio vedere il mio sito",
"price.first": "Sito prima, pagamento dopo.",
"price.cancel": "Disdite quando volete, il sito resta vostro – dominio e hosting diventano vostri.",
"price.guar.title": "Il rischio è nostro",
"price.guar.p1": "Dietro di noi ci sono anni su progetti grandi e ogni classe di guasto che portano – un aggiornamento che ha steso un sito funzionante, un backup che nessuno aveva controllato. La parte tecnica è nostra: copie, ripristini, aggiornamenti e controlli – è così che lavoriamo su ogni progetto.",
"price.guar.h2": "Quando il prezzo può cambiare",
"price.guar.p2": "Non sempre sappiamo cosa incontreremo: un vecchio sito i cui dati vanno spostati, un collegamento altrui che si comporta diversamente dalla sua documentazione. Allora il prezzo cambia – e lo diciamo prima di iniziare. Se la nuova somma non vi va bene, ci fermiamo e la fattura non arriva.",
"price.guar.p3": "Dite “consegnate” e passiamo il codice, il dominio e tutte le password, e il sito vive senza di noi. Dite “cancellate” e cancelliamo il sito e le copie; chiederemo una volta di nuovo, perché questo non si annulla.",
"price.n1": "Gli importi in grivnie usano il cambio della NBU del {date} – {rate} per dollaro. L’importo in grivnie è fissato il giorno dell’accordo.",
"price.n1.stale": "Gli importi in grivnie usano l’ultimo cambio della NBU ricevuto – del {date}, {rate} per dollaro. L’importo in grivnie è fissato il giorno dell’accordo.",
"why.title": "Perché costa questo",
"why.p": "Non partiamo da zero: abbiamo il nostro lavoro pregresso e il nostro codice. Nel prezzo non ci sono uffici, reparto vendite né un mese di corrispondenza – per questi soldi ricevete lavoro fatto, non un modello.",
"why.ladder.h": "Con cosa confrontarlo",
"why.l1": "Un costruttore di siti – economico, ma il sito lo fate voi, e poi ancora voi.",
"why.l2": "Un freelance – più economico di uno studio, ma tutto poggia su una persona: si ammala, sparisce, cambia numero – e il sito non si può passare a nessuno.",
"why.l3": "Uno studio con ufficio – nel prezzo ci sono l’ufficio, il referente e il reparto vendite.",
"why.l4": "Noi – vedete il sito finito prima di pagare.",
"faq.title": "Domande",
"faq.q1": "Chi siete?",
"faq.a1": "Uno studio dall’Ucraina che fa siti e sistemi per le imprese. Parte del lavoro la fa l’AI sotto la nostra supervisione – del risultato rispondiamo noi. Il codice, il dominio e tutte le password sono vostri dal primo giorno: se spariamo noi, il sito non sparisce.",
"faq.q2": "Come verifico che sia vero?",
"faq.a2": "Aprite uno qualsiasi dei cinque lavori e cliccateci – due di essi sono negozi veri con prezzi e consegne ucraini. Il più difficile del nostro, il sistema CRM Vilicor, si vede proprio qui, da dentro.",
"faq.q3": "Dov’è la fregatura, se la demo è gratis?",
"faq.a3": "Non c’è fregatura, c’è un calcolo: ci costa meno fare il sito una volta e mostrarlo che convincere a parole. La demo sta a un nostro indirizzo temporaneo. Dite “no” e la cancelliamo alla prima richiesta.",
"faq.q4": "Quando vedrò il mio sito?",
"faq.a4": "Al massimo 48 ore dopo che avete scritto. Di solito più veloce – dipende dall’ora del giorno e da quanti servizi e foto avete.",
"faq.q5": "Cosa serve da me?",
"faq.a5": "Un link al vostro Instagram, Facebook o vecchio sito e una o due frasi su cosa fate. Foto, servizi e prezzi li prendiamo dalle vostre pagine pubbliche – li correggete dopo. Questionari da quaranta domande non ne abbiamo.",
"faq.q6": "Che cosa succede al sito se disdico l’abbonamento?",
"faq.a6": "Consegniamo il codice, il dominio e tutte le password – chiunque altro può portare avanti il sito. Da quel giorno dominio e hosting li pagate voi: con il dominio non pagato, il sito si spegne entro un anno.",
"contact.title": "Scriveteci",
"contact.lead": "Una o due frasi sull’attività e un link al vostro Instagram, Facebook o vecchio sito. Il resto lo chiediamo noi, se serve.",
"contact.tg": "t.me/hetoimos",
"contact.mail": "hi@hetoimos.com",
"form.name.label": "Come possiamo chiamarti",
"form.contact.label": "Telegram o e-mail: dove risponderti",
"form.link.label": "Un link al vostro Instagram, Facebook o al vecchio sito",
"form.link.note": "Se non ne avete nessuno, scrivetelo.",
"form.brief.label": "Che attività hai e cosa ti serve",
"form.brief.note": "Puoi lasciarlo vuoto: te lo chiediamo in chat.",
"form.hp.sr": "Non compilare questo campo",
"form.submit": "Voglio vedere il mio sito",
"form.submitting": "Invio…",
"form.privacy": "Non passiamo i tuoi contatti a nessuno e non ti aggiungiamo a nessuna newsletter.",
"form.fallback": "Se il pulsante non funziona, scrivi a hi@hetoimos.com o su Telegram a t.me/hetoimos.",
"form.err.required": "Inserisci, per favore, un nome e dove risponderti.",
"form.err.rate": "Troppi tentativi nell’ultima ora. Scrivi a hi@hetoimos.com o su Telegram a t.me/hetoimos: da lì arriva sicuro.",
"form.err.network": "L’invio non è andato. Scrivi a hi@hetoimos.com o su Telegram a t.me/hetoimos: da lì arriva sicuro.",
"form.ok": "Fatto. La richiesta è da noi – risponderemo dove ci avete indicato.",
"tip.open.aria": "Spiega: {term}",
"tip.close.aria": "Chiudi",
"tip.demo.term": "demo",
"tip.demo.body": "Il sito vero della vostra attività, a un indirizzo temporaneo. Si apre dal telefono e si può mostrare a qualcuno. Costa 0 USD.",
"tip.code.term": "il codice, il dominio e tutte le password sono vostri",
"tip.code.body": "I file con cui è fatto il sito e le password di dominio, hosting ed e-mail. Con quelli, qualsiasi altro sviluppatore porta avanti il sito.",
"tip.crm.term": "Sistema CRM",
"tip.crm.body": "Il programma in cui un’azienda gestisce ordini, clienti e magazzino. Non un sito per chi compra, ma un sistema interno per sé.",
"tip.ai.term": "assistente AI",
"tip.ai.body": "Un programma che fa il lavoro per voi: crea l’ordine, scarica la giacenza, monta il report.",
"tip.prro.term": "ricevute fiscali",
"tip.prro.body": "Una cassa software: una ricevuta che il fisco vede subito, senza un registratore di cassa a parte sul tavolo.",
"tip.seo.term": "La ricerca Google",
"tip.seo.body": "Titoli, descrizioni delle pagine, una mappa del sito e marcatura, dopo cui Google capisce qual è la vostra attività. Non è una garanzia del primo posto.",
"tip.edits.term": "Le modifiche",
"tip.edits.body": "Guardate la demo e scrivete cosa cambiare – cambiamo, e non contiamo quante volte. A parte si paga solo ciò che cambia l’ambito dei lavori.",
"tip.domain.term": "Il dominio e l’hosting",
"tip.domain.body": "Il dominio è l’indirizzo del sito, quello che si digita nel browser; si rinnova una volta all’anno. L’hosting è il computer che tiene il sito accesso. Gli hosting differiscono per prezzo e non tutti sono disponibili per un compito preciso; se serve uno più caro, diciamo la somma prima.",
"tip.rate.term": "cambio della NBU",
"tip.rate.body": "Il cambio ufficiale della Banca nazionale dell’Ucraina. Lo prendiamo automaticamente, non aggiungiamo alcuna nostra percentuale, e accanto c’è sempre la data.",
"tip.sub.term": "abbonamento",
"tip.sub.body": "Un pagamento mensile perché il sito resti acceso e aggiornato.",
"foot.tagline": "hetoimos – uno studio dall’Ucraina. Siti web, grafica complessa e sistemi su commessa.",
"foot.c1.h": "Questa pagina",
"foot.c1.works": "Lavori",
"foot.c1.can": "Cosa sappiamo fare",
"foot.c1.price": "Prezzi",
"foot.c1.how": "Chi siamo",
"foot.c1.faq": "Domande",
"foot.c1.contact": "Scriveteci",
"foot.c1.ref": "Segnalate un cliente",
"foot.c2.h": "Documenti",
"foot.c2.oferta": "Condizioni di servizio",
"foot.c2.privacy": "Informativa sulla privacy",
"foot.c2.referral": "Le condizioni: come paghiamo per un cliente",
"foot.c3.h": "Contatti",
"foot.c3.tg": "Telegram – t.me/hetoimos",
"foot.c3.mail": "hi@hetoimos.com",
"foot.c4.h": "Lingua",
"foot.entity": "Ditta individuale – registrazione in corso. Dati: nelle condizioni di servizio.",
"foot.copy": "© 2026 hetoimos",
"foot.top": "Torna su",
"docnav.aria": "Pagine del sito",
"docnav.home": "Vai alla pagina principale",
"docnav.ref": "Presentaci un cliente",
"docnav.oferta": "Condizioni di servizio",
"docnav.privacy": "Informativa sulla privacy",
"e404.title": "Pagina non trovata – hetoimos",
"e404.h": "Questa pagina non esiste",
"e404.p": "L’indirizzo può essere cambiato. Dalla pagina principale si arriva a tutto: i lavori, i prezzi, come lavoriamo e come scriverci.",
"e404.cta": "Pagina principale",
"e404.alt": "Oppure scrivici e basta – hi@hetoimos.com o t.me/hetoimos.",
"home.more.title": "Che cosa c’è sulle altre pagine",
"home.card.roboty": "Cinque lavori in schede: Vilicor, Zeleniy Hay, Orchid Lovemix, MORION, 77.Lab.",
"home.card.mozhemo": "Calcolatori, cataloghi, 3D, collegamento con la vostra contabilità, analisi e SEO on-page – con cui costruiamo i siti più difficili.",
"home.card.tsiny": "Quattro tariffe con l’elenco completo dei lavori, tre livelli di cura, il cambio della Banca nazionale e l’ordine di pagamento: quando arriva la fattura e per che cosa.",
"home.card.pro": "Che cosa significa la parola hetoimos, i quattro passi del lavoro, con che cosa confrontarci e a chi, francamente, non andiamo bene.",
"home.card.pytannia": "Otto risposte: chi siamo, dov’è la fregatura della demo gratuita, quando ci sarà il sito e che cosa gli succede se disdite l’abbonamento.",
"home.card.ref": "Le condizioni di segnalazione: portateci un’azienda – {bonus} della somma a voi, {discount} di sconto a lei.",
"pro.name.title": "hetoimos vuol dire “pronto”",
"pro.name.body": "Hetoimos in greco vuol dire “pronto”. Da lì viene tutto il modo di lavorare: il sito finito della vostra attività lo vedete prima di pagare. Siamo uno studio dall’Ucraina.",
"mozhemo.see.title": "Vedere che cosa funziona",
"mozhemo.see.lead": "Fare il sito non basta – bisogna vederne i numeri e capire che cosa impedisce alle persone di scrivere.",
"mozhemo.see.c1": "Google Analytics lo colleghiamo noi",
"mozhemo.see.c2": "Microsoft Clarity: registrazioni e mappe di calore",
"mozhemo.see.c3": "Quanti sono arrivati, quanti hanno scritto",
"mozhemo.see.c4": "Un rapporto mensile – lo mandiamo noi",
"mozhemo.see.c5": "Una lettura di marketing del sito e dei suoi numeri",
"mozhemo.see.c6": "SEO on-page per la ricerca Google",
"mozhemo.see.note": "Il dettaglio e i pacchetti – nella pagina “Prezzi”.",
"stack.title": "I nostri skills",
"stack.lead": "Gli strumenti con cui lavoriamo ogni giorno. Ognuno regge questa pagina o gira dentro il sistema che abbiamo costruito.",
"stack.games": "C++ e C# vengono dal lavoro sui giochi: un motore nostro, una logica di gioco nostra.",
"stack.note": "L’elenco finisce dove finisce la nostra esperienza.",
"stack.tm": "I nomi e i marchi appartengono ai loro proprietari. Noi li usiamo – non siamo legati a loro né siamo loro partner.",
"games.title": "Giochi e interattivo",
"games.lead": "Un sito non è la cosa più difficile che abbiamo messo insieme. Parte del nostro lavoro è grafica calcolata mentre la mano si muove, e logica di gioco.",
"games.i1": "Il linguaggio in cui si scrivono i motori di gioco. Con esso abbiamo scritto il nostro: la finestra, il fotogramma, il suono, una simulazione d’acqua e i salvataggi.",
"games.i2": "Il linguaggio in cui scriviamo la logica di gioco: regole, combattimento, economia, salvataggio. Il calcolo è volutamente identico su ogni macchina.",
"games.i3": "Un motore di gioco già pronto: scene, luce, fisica e la compilazione per una piattaforma in un unico posto. Ci lavoriamo.",
"games.i4": "Un’impalcatura dove il gioco si scrive in codice, senza editor di scene: il disegno e i comandi si fanno a mano.",
"games.i5": "La tela su cui il browser disegna da solo, senza alcun componente aggiuntivo. Su di essa è fatto MORION: un sito dove la pietra non è una fotografia né un modello già pronto, ma il browser la costruisce seguendo uno schema di taglio, faccetta dopo faccetta, e calcola come la luce si rifrange all’interno.",
"games.note": "Non è un reparto a parte, ma lo stesso insieme di capacità: logica, grafica e velocità. Perciò prendiamo più dei siti – un’applicazione, un calcolatore, un configuratore di prodotto o elementi di gioco dentro un sito ordinario (punti, livelli, avanzamento) si fanno con gli stessi strumenti. Descrivete cosa deve accadere sullo schermo e vi diremo se lo facciamo e quanto costa.",
"care.title": "Cura del sito – l’abbonamento",
"care.intro": "Il sito è vostro dal giorno del lancio. Il dominio e l’hosting li rinnoviamo noi, i backup sono giornalieri, aggiornamenti e sicurezza vanno avanti sempre.",
"care.t1.name": "Cura. Base",
"care.t1.price": "{usd_mo} / mese",
"care.t1.body": "Il sito gira, è sorvegliato, e voi vedete i numeri. Google Analytics e Clarity collegati; un rapporto mensile su quanti sono arrivati e quanti hanno scritto. Il SEO lo teniamo tecnicamente corretto. Modifiche a testi, prezzi e foto – quante volete.",
"care.t2.name": "Cura. Estesa",
"care.t2.price": "{usd_mo} / mese",
"care.t2.body": "Tutto quello della Base, e in più: una lettura di marketing mensile del sito e dei suoi numeri con 2–3 consigli concreti, un rapporto più profondo – dove le persone si perdono e che cosa le ostacola – e l’ottimizzazione attiva di 1–2 pagine al mese per la ricerca Google.",
"care.t3.name": "Cura. Massima",
"care.t3.price": "{usd_mo} / mese",
"care.t3.body": "Tutto quello della Estesa, più un piano d’azione per il mese – e una modifica la mettiamo in opera noi, non ci limitiamo a indicarla. Le modifiche passano per prime. Lavoro continuo sul sito per la ricerca: diverse pagine al mese, velocità, struttura, marcatura.",
"care.honesty": "Si disdice quando volete – il sito resta vostro.",
"faq.lead": "Queste sono le domande più frequenti. Non c’è la vostra – scriveteci, rispondiamo lo stesso giorno.",
"faq.q7": "Mostrate statistiche e rapporti?",
"faq.a7": "Sì. Colleghiamo Google Analytics e Microsoft Clarity – quanti sono arrivati, quanti hanno scritto e come si comportano sulla pagina. Ogni mese mandiamo una lettura dove vi fa comodo – messaggistica o e-mail. Un pannello a parte non ce l’abbiamo e non lo promettiamo: ricevete un rapporto finito.",
"faq.q8": "E il SEO lo fate?",
"faq.a8": "Facciamo on-page: modifichiamo il vostro sito perché Google capisca la vostra attività – titoli, descrizioni, struttura, velocità, marcatura. Non è pubblicità, non è acquisto di link e non è una promessa di primo posto. Pubblicità e promozione sono altri mestieri, e non ce ne occupiamo.",
"home.proof.title": "Che cosa abbiamo già fatto",
"home.proof.lead": "Cinque lavori che funzionano proprio adesso – dalla pagina di un solo prodotto al sistema in cui un’azienda gestisce ordini e magazzino.",
"home.how.title": "Che cosa succede dopo il vostro messaggio",
"home.how.s1.h": "Ci mandate un link",
"home.how.s1.p": "Il vostro Instagram, Facebook o il vecchio sito – e una frase su cosa fate.",
"home.how.s1.b": "5 minuti del vostro tempo",
"home.how.s2.h": "Costruiamo il sito",
"home.how.s2.p": "Una pagina vera con le vostre foto, i servizi e i prezzi, a un indirizzo temporaneo – si apre dal telefono.",
"home.how.s2.b": "massimo 48 ore, 0 USD",
"home.how.s3.h": "Vi piace – pubblichiamo",
"home.how.s3.p": "La fattura arriva solo a questo passo. Dominio, hosting e il lancio stesso sono a carico nostro.",
"home.how.s3.b": "un sito vetrina – fino a 3 giorni lavorativi",
"home.how.cta": "Di più su come lavoriamo",
"home.risk.title": "Che cosa succede se il sito non vi piace",
"home.ask.title": "Le domande che fanno per prime",
"home.ask.q1": "Perché la demo è gratuita?",
"home.ask.a1": "Perché farlo una volta e mostrarlo ci costa meno di un mese passato a convincere a parole. La demo è la nostra pubblicità – e la pubblicità la paghiamo noi, non voi.",
"home.ask.q2": "Chi fa il sito?",
"home.ask.a2": "Noi stessi. Il codice lo scriviamo a mano e del risultato rispondiamo noi; una parte della routine la fa un’AI sotto la nostra mano.",
"home.ask.q3": "Che cosa devo preparare?",
"home.ask.a3": "Niente di speciale. Foto, servizi e prezzi li prendiamo dalle vostre pagine pubbliche, e poi li correggete voi. Non ci sarà nessun questionario di due pagine.",
"home.ask.cta": "Le altre domande",
"price.t3.f5": "Il pagamento con carta è incluso: collegare un gateway di pagamento sono poche ore di lavoro e non lo fatturiamo a parte",
"home.price.title": "Quanto costa",
"home.price.lead": "Il prezzo lo diciamo prima di iniziare e per strada non cambia.",
"home.able.title": "Che cosa sappiamo fare oltre a un sito normale",
"home.able.lead": "Catalogo, carrello, calcolatore e prenotazioni sono nel piano da {p3} – per questi non c’è una fattura a parte. Analisi e rapporto sono nella cura del sito. Il 3D e i sistemi li quotiamo sul compito.",
"home.able.c1": "Calcolatore di prezzo con la vostra formula",
"home.able.c2": "Catalogo con giacenze dal vostro listino",
"home.able.c3": "Prenotazione oraria e calendario",
"home.able.c4": "Collegamento con Nova Poshta, pagamenti, Telegram",
"home.able.c5": "Modelli 3D del prodotto da fotografie",
"home.able.c6": "Analisi e rapporto mensile",
"home.able.cta": "L’elenco completo di quello che sappiamo fare",
"home.risk.b1": "Non pagate. La fattura la emettiamo solo dopo che avete visto il sito finito e detto di sì.",
"home.risk.b2": "La demo sta al nostro indirizzo temporaneo, non sul vostro dominio. Basta dirlo e la cancelliamo insieme alle copie.",
"home.risk.b3": "Il prezzo per strada non cresce. Se, esaminando il compito, deve cambiare, lo diciamo prima di iniziare – non siete d’accordo, la fattura non ci sarà.",
"home.risk.b4": "Dopo la pubblicazione il codice, il dominio e tutte le password sono vostri. Se volete andarvene, vi portate il sito e proseguite con chiunque – funzionerà senza di noi.",
"works.w4.tab": "MORION",
"works.w4.tabsub": "Sito di un fornitore di pietre",
"works.w4.name": "MORION",
"works.w4.kind": "Un sito per un fornitore ucraino di pietre preziose",
"works.w4.what": "Topazio, eliodoro, morione, ambra, labradorite: a partite o a pezzo singolo.",
"works.w4.k2": "La pietra la costruisce il browser, faccetta dopo faccetta",
"works.w4.did": "Nostro, dalla prima all’ultima riga. La pietra nella finestra non è una fotografia né un modello 3D già pronto: il browser la costruisce seguendo uno schema di taglio, faccetta dopo faccetta, e calcola come la luce si rifrange all’interno e si scompone in colori. Sette schermate di questo tipo, scritte da zero su WebGL 2, senza alcuna libreria esterna. Il testo della pagina e la descrizione di ogni pietra sono scritti nel documento stesso, così li vede anche un motore di ricerca.",
"works.w4.tags": "Grafica nel browser · WebGL 2 · Senza librerie esterne · Sette schermate",
"works.w4.note": "MORION è un lavoro nostro e un nome provvisorio: i contatti sulla pagina non sono ancora reali. Mostra che cosa sappiamo fare, non un’attività avviata. La pagina è pesante: dentro questa finestra compare dopo qualche secondo.",
"works.w4.open": "Apri morion-ua.pages.dev in una nuova scheda",
"works.w1.tab": "Vilicor",
"works.w1.tabsub": "Sistema CRM",
"works.w1.name": "Vilicor",
"works.w1.framelabel": "vilicor.com · versione demo",
"works.w1.kind": "Sistema CRM",
"works.w1.what": "Non un sito, ma il programma in cui un’azienda lavora ogni giorno: ordini, magazzino, soldi, personale.",
"works.w1.k2": "Oltre 17.500 controlli dopo ogni modifica al codice",
"works.w1.did": "La cosa più difficile che abbiamo costruito: ordini, magazzino, bolle, ricevute, pagamenti, permessi del personale – e un assistente AI che monta il sistema attorno a una singola attività. I dati di un’azienda non si possono vedere da un’altra: lo vieta il database stesso. Oltre 17.500 controlli girano dopo ogni modifica al codice.",
"works.w1.embed": "Nella finestra: la pagina iniziale del sistema stesso, come negli altri quattro lavori. Tutto quello che c’è dentro è di quel sistema, non del nostro sito – i pulsanti e anche i prezzi, se scorri fino a loro. È fatto per il mercato ucraino, quindi la sua interfaccia è in ucraino.",
"works.w1.live": "Il sistema in produzione su vilicor.com vieta da sé di essere incorporato in pagine altrui.",
"works.w1.tags": "Ordini · Magazzino · Cassa e ricevute · Assistente AI",
"works.w1.open": "Apri vilicor.com in una nuova scheda",
"works.w1.deep.label": "Come funziona dentro: sei meccanismi",
"works.w1.deep.intro": "Un CRM è ciò in cui un’azienda vive dopo che il cliente ha premuto “Compra”. Un errore su un sito è una pagina brutta. Un errore qui sono i soldi di altri.",
"works.w1.deep.i1.h": "I dati di un’azienda non arrivano a un’altra",
"works.w1.deep.i1.p": "Il divieto è integrato nel database stesso: se non si vede di quale attività si tratta, il database non restituisce nemmeno un record. Se si dimentica di proteggere una nuova tabella, la modifica non viene accettata.",
"works.w1.deep.i2.h": "Oltre 17.500 controlli automatici",
"works.w1.deep.i2.p": "Girano dopo ogni modifica al codice. In più, oltre 1.600 controlli percorrono tutta la strada – dall’ordine alla ricevuta – su un database vero, non inventato.",
"works.w1.deep.i3.h": "I soldi solo in centesimi interi",
"works.w1.deep.i3.p": "Nessun importo è memorizzato da nessuna parte come numero con la virgola. È esattamente da lì che vengono le fatture il cui totale non torna di un centesimo – ed esattamente per questo qui non ce ne saranno.",
"works.w1.deep.i4.h": "Funziona senza corrente e senza internet",
"works.w1.deep.i4.p": "Le modifiche sono salvate sul dispositivo e si sincronizzano quando la connessione torna. Sullo schermo si vede quante modifiche non sono ancora salvate, e quel numero non gira mai all’infinito.",
"works.w1.deep.i5.h": "24 servizi collegati",
"works.w1.deep.i5.p": "Corrieri, ricevute fiscali, banche, marketplace, messaggistica – fra gli altri Nova Poshta, Checkbox, monobank, Rozetka e Telegram. Una ricevuta conta come emessa solo quando il fornitore ha restituito un numero fiscale vero.",
"works.w1.deep.i6.h": "L’assistente AI dentro il sistema",
"works.w1.deep.i6.p": "150 azioni che l’assistente esegue da sé: crea un ordine, scarica una giacenza, monta un report. Ognuna passa dagli stessi permessi di una persona.",
"works.w1.deep.scale": "Oltre 160 tabelle nel database · oltre 150 aggiornamenti della struttura del database – nemmeno una volta a mano su un server in esercizio.",
"works.w2.tab": "Zeleniy Hay",
"works.w2.tabsub": "Negozio di fertilizzanti",
"works.w2.name": "Zeleniy Hay",
"works.w2.kind": "Negozio online di fertilizzanti direttamente dal produttore",
"works.w2.what": "Dieci miscele di fertilizzante in secchi da 5 e 10 kg.",
"works.w2.k2": "Il carrello calcola da sé lo sconto sulla quantità",
"works.w2.did": "Un catalogo con le formule dei fertilizzanti, un carrello che calcola da sé lo sconto in base al numero di secchi, una cassa collegata all’elenco dei corrieri ucraini, pagamento con carta o alla consegna. Design, codice e lancio sono nostri.",
"works.w2.tags": "Catalogo · Carrello e sconti · Consegna · Ordine",
"works.w2.open": "Apri zeleniygay.com.ua in una nuova scheda",
"works.w3.tab": "Orchid Lovemix",
"works.w3.tabsub": "Negozio per orchidee",
"works.w3.name": "Orchid Lovemix",
"works.w3.kind": "Negozio online di substrato per orchidee",
"works.w3.what": "Un prodotto, una pagina, una nicchia stretta.",
"works.w3.k2": "Il prezzo si ricalcola dal numero di sacchetti",
"works.w3.did": "Il prezzo si ricalcola al volo in base al numero di confezioni. Il modulo d’ordine suggerisce da sé la città e il punto di ritiro e non accetta un numero di telefono ucraino sbagliato.",
"works.w3.tags": "Un prodotto · Prezzo a quantità · Spedizione · Comodo dal telefono",
"works.w3.open": "Apri lovemix.com.ua in una nuova scheda",
"works.w5.tab": "77.Lab",
"works.w5.tabsub": "Sito del prodotto",
"works.w5.name": "77.Lab",
"works.w5.kind": "Sito di un apparecchio per pescatori",
"works.w5.what": "Il rotatore gira la sonda dell’ecoscandaglio al posto della mano del pescatore.",
"works.w5.k2": "Il prodotto è stato ritagliato dai fotogrammi esistenti",
"works.w5.did": "Il sito è montato con le foto e il video esistenti: il prodotto è stato ritagliato dai fotogrammi e le caratteristiche estratte dal video – nessuna è stata inventata. Lo sfondo della prima schermata non è un’immagine: il browser disegna il rilievo del fondo, come sullo schermo di un ecoscandaglio, mentre lo si guarda.",
"works.w5.note": "I contatti sul sito di 77.Lab non sono ancora compilati: quella parte la compila il proprietario del prodotto, non noi.",
"works.w5.tags": "Grafica complessa · Fatto con le foto esistenti · Uno sfondo che disegna il browser",
"works.w5.open": "Apri rotator77.pages.dev in una nuova scheda",
"home.proof.more": "Tutti i lavori, con la descrizione di ciascuno",
"home.price.from": "Da $360 per un sito finito. La demo è gratuita e viene prima di qualsiasi pagamento.",
"home.price.more": "Tutti i piani e cosa contengono",
"home.stack.title": "Con che cosa lo costruiamo",
"home.stack.lead": "Lo stesso insieme con cui si scrivono i sistemi grandi: backend, database, sicurezza, 3D e grafica nel browser.",
"home.stack.more": "L’elenco completo degli strumenti"
}