{
"_meta.lang": "hu",
"_meta.htmlLang": "hu",
"_meta.dir": "ltr",
"_meta.ogLocale": "hu_HU",
"_meta.ogLocaleAlternate": [
"uk_UA",
"en_US",
"pl_PL",
"cs_CZ",
"de_DE",
"es_ES",
"fr_FR",
"it_IT",
"ro_RO",
"sk_SK"
],
"_meta.canonical": "https://hetoimos.com/?lang=hu",
"_meta.switchHref": "/?lang=hu",
"_meta.hreflang": [
{
"hreflang": "uk",
"href": "https://hetoimos.com/"
},
{
"hreflang": "en",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=en"
},
{
"hreflang": "pl",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=pl"
},
{
"hreflang": "cs",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=cs"
},
{
"hreflang": "de",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=de"
},
{
"hreflang": "es",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=es"
},
{
"hreflang": "fr",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=fr"
},
{
"hreflang": "it",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=it"
},
{
"hreflang": "hu",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=hu"
},
{
"hreflang": "ro",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=ro"
},
{
"hreflang": "sk",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=sk"
},
{
"hreflang": "x-default",
"href": "https://hetoimos.com/"
}
],
"_fmt.locale": "hu-HU",
"_fmt.decimal": ",",
"_fmt.group": " ",
"_fmt.usdPattern": "{n} USD",
"_fmt.usdDecimals": 0,
"_fmt.uahPattern": "{n} UAH",
"_fmt.uahDecimals": 0,
"_fmt.ratePattern": "{n}",
"_fmt.rateDecimals": 2,
"_fmt.percentPattern": "{n}%",
"_fmt.datePattern": "YYYY. MM. DD.",
"_fmt.primaryCurrency": "usd",
"_fmt.showUah": false,
"_fmt.quoteOpen": "„",
"_fmt.quoteClose": "”",
"_fmt.dash": "–",
"_fmt.orphanLetters": [],
"_fmt.nbspUnits": [
"óra",
"órán",
"nap",
"napon",
"perc",
"%",
"kg",
"oldal",
"tábla",
"ellenőrzés",
"USD",
"UAH",
"rekord",
"művelet",
"szolgáltatás"
],
"_tip.demo.host": "how.s2.h",
"_tip.code.host": "price.same",
"_tip.crm.host": "works.w1.kind",
"_tip.ai.host": "works.w1.did",
"_tip.prro.host": "works.w1.deep.i5.p",
"_tip.seo.host": "price.t2.f2",
"_tip.edits.host": "how.s3.b",
"_tip.domain.host": "care.intro",
"_tip.rate.host": "price.n1",
"_tip.sub.host": "care.title",
"meta.lang": "hu",
"meta.title": "hetoimos – weboldalak cégeknek. Először az oldal, aztán a fizetés",
"meta.description": "Megépítjük a cége weboldalát, és megmutatjuk – 0, még fizetés előtt. {p1}, {p2} vagy {p3}, utána havi előfizetés.",
"meta.og.title": "A weboldalát mérnökök építik meg.",
"meta.og.description": "A demó a cége igazi weboldala egy ideiglenes címen. Telefonon is megnyílik, 0-ba kerül, és semmire nem kötelezi.",
"meta.og.locale": "hu_HU",
"meta.page.roboty.title": "Munkák – hetoimos",
"meta.page.roboty.description": "Öt valódi munka, amelyekbe itt helyben bele lehet kattintani: böngészőben futó rajzolóalkalmazás, CRM-rendszer, két webshop és egy összetett termék oldala. Nem képernyőképek, hanem maguk az oldalak.",
"meta.page.mozhemo.title": "Mit tudunk – hetoimos",
"meta.page.mozhemo.description": "Összetett számítások, 3D, a böngésző által rajzolt grafika, egyedi rendszerek, kapcsolat a könyveléssel. Ezen felül analitika, jelentések és SEO az előfizetésben.",
"meta.page.pro.title": "Rólunk – hetoimos",
"meta.page.pro.description": "Mit jelent a hetoimos, hogyan dolgozunk lépésről lépésre, miért ennyibe kerül és miért a mi kockázatunk. Ukrajnai stúdió.",
"meta.page.tsiny.title": "Árak – hetoimos",
"meta.page.tsiny.description": "{p1}, {p2} vagy {p3} egy oldalért. Utána gondozási előfizetés: analitika, havi jelentés, marketingelemzés és SEO.",
"meta.page.pytannia.title": "Kérdések – hetoimos",
"meta.page.pytannia.description": "Kik vagyunk, hogyan ellenőrizhető, hogy ez valódi, mi a csapda az ingyenes demóban, mikor látja az oldalt, mire van szükségünk öntől, mi történik az előfizetés lemondásakor.",
"loader.aria": "hetoimos",
"nav.aria": "Az oldal részei",
"nav.logo.aria": "hetoimos – vissza az oldal elejére",
"nav.works": "Munkák",
"nav.can": "Mit tudunk",
"nav.price": "Árak",
"nav.how": "Rólunk",
"nav.faq": "Kérdések",
"nav.ref": "Ajánljon egy klienst",
"nav.ref.short": "Ajánljon",
"nav.cta": "Nézze meg az oldalát",
"nav.cta.short": "Az oldala",
"nav.menu.open.aria": "Menü megnyitása",
"nav.menu.close.aria": "Menü bezárása",
"nav.menu.aria": "A webhely részei",
"nav.menu.home": "Főoldal",
"nav.menu.lang": "Nyelv",
"nav.lang.aria": "Az oldal nyelve",
"nav.lang.trigger.aria": "Az oldal nyelve: {lang}",
"nav.lang.panel.aria": "Az oldal nyelvei",
"nav.lang.close.aria": "Nyelvválasztó bezárása",
"nav.lang.current.sr": "Jelenlegi nyelv: {lang}",
"nav.lang.status.sr": "Nyelv: {lang}",
"lang.uk.name": "Українська",
"lang.uk.code": "UA",
"lang.uk.region": "",
"lang.en.name": "English",
"lang.en.code": "EN",
"lang.en.region": "",
"lang.pl.name": "Polski",
"lang.pl.code": "PL",
"lang.pl.region": "",
"lang.cs.name": "Čeština",
"lang.cs.code": "CZ",
"lang.cs.region": "",
"lang.de.name": "Deutsch",
"lang.de.code": "DE",
"lang.de.region": "DE · AT · CH",
"lang.es.name": "Español",
"lang.es.code": "ES",
"lang.es.region": "",
"lang.fr.name": "Français",
"lang.fr.code": "FR",
"lang.fr.region": "FR · BE · CH",
"lang.it.name": "Italiano",
"lang.it.code": "IT",
"lang.it.region": "",
"lang.hu.name": "Magyar",
"lang.hu.code": "HU",
"lang.hu.region": "",
"lang.ro.name": "Română",
"lang.ro.code": "RO",
"lang.ro.region": "RO · MD",
"lang.sk.name": "Slovenčina",
"lang.sk.code": "SK",
"lang.sk.region": "",
"bg.aria": "Az oldal hátterének váltása",
"bg.title": "A háttér magától változik – nyomja meg a kézi váltáshoz",
"bg.status.sr": "Háttér: {i} / {total} – {name}",
"bg.auto.sr": "Az oldal háttere magától, lassan változik. A szövegre nincs hatással.",
"bg.hint.sr": "Kézi váltás: Shift és B.",
"bg.pick.h": "Az oldal háttere",
"bg.auto.label": "Váltson magától",
"bg.auto.note": "A szövegre ez nincs hatással.",
"hero.title": "A weboldalát mérnökök építik meg.",
"hero.lead": "Különböző területekről érkező fejlesztők stúdiója: backend, adatbázisok, biztonság, 3D, játékok.",
"hero.z1": "0 USD a demóért",
"hero.z2": "0 előre",
"hero.z3": "0 telefonhívás",
"hero.z4": "100% az Ön kódja, domainje és jelszavai",
"hero.cta": "Látni akarom az oldalamat",
"hero.cta.note": "Öntől – egy link.",
"hero.alt": "Mennyibe kerül",
"works.title": "Munkák",
"works.note": "Vannak további munkák is – nem mindenki szeretné látni az oldalát más portfóliójában.",
"works.tablist.aria": "A munkáink",
"works.gal.aria": "Munkáink – öt weboldal",
"works.gal.live": "A valódi oldal megnyitása itt",
"works.gal.back": "Vissza az összes munkához",
"works.gal.shot": "Képernyőkép az oldalról",
"works.frame.aria": "Az igazi oldal: {name}",
"works.frame.loading": "{host} megnyitása…",
"works.frame.slow": "A {host} a szokásosnál hosszabban töltődik. Várhat, vagy megnyithatja új lapon.",
"works.frame.fail": "A weboldal nem nyílt meg ezen az oldalon belül. Itt a közvetlen link – ott működik.",
"works.frame.idle": "Itt, ezen a helyen nyílik meg. Vagy nyissa meg azonnal a közvetlen linkkel.",
"works.frame.nojs": "Az ablakban lévő igazi oldalhoz bekapcsolt JavaScript kell. Itt a közvetlen link.",
"works.frame.still": "Képernyőkép-mód – az ablak ki van kapcsolva. Az oldal a közvetlen linkkel nyílik.",
"works.frame.blocked": "Ez a weboldal nem engedi, hogy más oldalán belül nyíljon meg. Itt a közvetlen link – ott működik.",
"works.frame.blind": "Nem látjuk, mi van a kereten belül – a böngésző ezt nem mutatja meg. Ha itt üres, nyissa meg a(z) {host} oldalt új lapon.",
"works.frame.open": "{host} megnyitása új lapon",
"works.frame.hint": "Az igazi oldal, nem képernyőkép.",
"works.frame.expand": "Teljes képernyő",
"works.frame.expand.aria": "{name} nagyítása teljes képernyőre",
"works.frame.collapse": "Bezárás",
"works.frame.collapse.aria": "{name} bezárása – kilépés a teljes képernyőből",
"works.frame.esc.sr": "Teljes képernyő. Kilépés: Esc.",
"works.frame.esc.ovl.sr": "Az oldal most a teljes képernyőt betölti. Kilépés – a „Bezárás” gomb fent.",
"can.title": "Mit tudunk",
"can.lead": "A weboldal a legegyszerűbb abból, amit készítünk.",
"can.c1": "Összetett számítások az oldalon",
"can.c2": "3D-modellek és látványtervek",
"can.c3": "Fotó → a termék térbeli modellje",
"can.c4": "Grafika, amelyet a böngésző maga rajzol",
"can.c5": "Rendszerek megrendelésre",
"can.c6": "Kapcsolat a könyvelésével",
"can.note": "Hozzon bármilyen ötletet és bármilyen anyagot – telefonos fotókat, egy Excel-árlistát, egy hangüzenetet.",
"how.title": "Hogyan dolgozunk",
"how.s1.n": "01",
"how.s1.h": "Ön ír nekünk",
"how.s1.p": "Egy mondat a cégről és egy link az Instagramjára, Facebookjára vagy a régi oldalára.",
"how.s1.b": "5 perc · válasz általában aznap",
"how.s2.n": "02",
"how.s2.h": "Elkészítjük a demót",
"how.s2.p": "Elküldjük a kész oldal linkjét – az Ön fotóival, szolgáltatásaival és áraival. Nem képet, hanem oldalt.",
"how.s2.b": "legfeljebb 48 óra · 0 USD",
"how.s3.n": "03",
"how.s3.h": "Megmondja, mit változtassunk",
"how.s3.p": "Hangüzenettel, szöveggel vagy képernyőképpel. Egyáltalán nem az – elköszönünk, és nem tartozik semmivel.",
"how.s3.b": "A módosítások már benne vannak az árban",
"how.s4.n": "04",
"how.s4.h": "Indítás",
"how.s4.p": "Ön fizet, mi bejegyezzük a domaint, beállítjuk a hostingot és bekapcsoljuk az oldalt. Attól a naptól fut az előfizetés.",
"how.s4.b": "a domain és a hosting a mi dolgunk",
"notfor.title": "Kinek nem vagyunk jók",
"notfor.l1": "Reklám, keresőoptimalizálás, megrendelésre írt szöveg – ezek más szakmák.",
"notfor.l2": "Telefonhívások és találkozók: írásban dolgozunk.",
"notfor.l3": "Olyan oldal, ami „tegnapra” kell, és anyag még nincs.",
"price.title": "Árak",
"price.same": "Kulcsrakész oldal, minden változatban ugyanígy: először a demó, a fizetés utána, a kód, a domain és minden jelszó az Öné.",
"price.pay.h": "Hogyan fizet",
"price.pay": "A demó után számlát küldünk a banki adatokkal. A fizetés átutalással, amerikai dollárban, ukrán egyéni vállalkozói számlára történik; a teljesítési igazolást és a számlát a könyvelésének átadjuk. Előleg nincs – az átvett munkát fizeti. Az előfizetést havonta számlázzuk, az indulás napjától.",
"price.reg": "A vállalkozás bejegyzése folyamatban van. Az adatok az általános szerződési feltételekben és a számlán lesznek, az első fizetés előtt.",
"price.t1.name": "Névjegyoldal",
"price.t1.sub": "Egy oldal: ki Ön, mit csinál, mennyibe kerül, hogyan lehet írni.",
"price.t1.usd": "{usd}",
"price.t1.uah": "≈ {uah}",
"price.t1.term": "legfeljebb 3 munkanap",
"price.t1.f1": "Minden egy oldalon: szolgáltatások, árak, fotók, elérhetőség",
"price.t1.f2": "Telefonon és számítógépen ugyanúgy működik",
"price.t1.f3": "A megkeresések – üzenetküldőbe vagy e-mailre",
"price.t1.down": "Ha sok különböző szolgáltatása van, egy oldal nem viszi el – válassza a következőt.",
"price.t2.name": "Céges oldal",
"price.t2.sub": "Külön oldal minden szolgáltatásnak – a saját árával.",
"price.t2.usd": "{usd}",
"price.t2.uah": "≈ {uah}",
"price.t2.term": "legfeljebb 5 munkanap",
"price.t2.f1": "Legfeljebb 12 oldal",
"price.t2.f2": "A Google keresés érti, ki Ön és mit ad el",
"price.t2.f3": "Foglalási vagy megkeresési űrlap",
"price.t2.f4": "A szövegeket, az árakat és a fotókat mi cseréljük",
"price.t2.down": "Ez a változat nem visz katalógust, készletet vagy árszámítást – az a következő.",
"price.t3.name": "Oldal katalógussal és számításokkal",
"price.t3.sub": "Amikor az oldalon adatok jelennek meg: termékek, készlet, rendelések, árszámítás.",
"price.t3.usd": "{usd}",
"price.t3.uah": "≈ {uah}",
"price.t3.term": "legfeljebb 10 munkanap",
"price.t3.f1": "Katalógus készletadatokkal: a termékeket, az árakat és a fotókat a saját árlistájából töltjük fel",
"price.t3.f2": "Kosár és megrendelés: mennyiségi kedvezmény, Nova Poshta és Ukrposhta, az ukrán telefonszám ellenőrzése",
"price.t3.f3": "Kalkulátor az Ön képlete szerint: a vevő beír egy méretet vagy mennyiséget, az oldal kiszámolja az árat",
"price.t3.f4": "Foglalás naptárral és oldal a vevőinek",
"price.t3.down": "Tíz nap akkor, ha a katalógus és az árak már megvannak valamilyen fájlban.",
"price.t4.name": "Rendszer megrendelésre",
"price.t4.sub": "Amikor ez már nem weboldal: saját adatbázisok, kapcsolat a könyvelésével. Mint a Vilicor a munkáink között.",
"price.t4.usd": "Az ár és a határidő – külön",
"price.t4.term": "a feladatra számoljuk",
"price.t4.f1": "Kiszámoljuk, miután megértettük a feladatot",
"price.t4.f2": "Az összeget és a határidőt a munka előtt megmondjuk",
"price.t4.down": "Gyors nem lesz: összetett rendszer nem készül el tíz nap alatt, és ezt nem is ígérjük.",
"price.t4.cta": "Leírom a feladatot",
"price.who": "Kinek szokott ez lenni: fogászat, klinika, egyéni szakember, autószerviz – „Névjegyoldal” vagy „Céges oldal”. Gyártás, üzlet, kiszállítás – „Oldal katalógussal és számításokkal”.",
"price.cta": "Látni akarom az oldalamat",
"price.first": "Oldal előbb, fizetés utána.",
"price.cancel": "Bármikor lemondható, az oldal az Öné marad – a domain és a hosting ettől kezdve az Öné.",
"price.guar.title": "A kockázat a miénk",
"price.guar.p1": "Mögöttünk évek nagy projekteken és minden hibaosztály, amit ezek hoznak – egy frissítés, amely lefektetett egy működő oldalt, egy mentés, amelyet soha senki nem ellenőrzött. A technikáért mi felelünk: mentések, visszaállítás, frissítések és ellenőrzések – így dolgozunk minden projekten.",
"price.guar.h2": "Mikor változhat az ár",
"price.guar.p2": "Nem mindig tudjuk, mivel találkozunk: egy régi oldal, amelyről át kell hozni az adatokat, egy idegen kapcsolat, amely másként működik, mint a dokumentációjában. Ilyenkor az ár változik – és ezt a munka előtt megmondjuk. Ha az új összeg nem felel meg, megállunk, és számla nem lesz.",
"price.guar.p3": "Ha azt mondja, „adják át”, átadjuk a kódot, a domaint és minden jelszót, és az oldal nélkülünk él tovább. Ha azt mondja, „töröljék”, töröljük az oldalt és a mentéseket; egyszer rákérdezünk, mert ez nem visszavonható.",
"price.n1": "A hrivnyaösszegek a {date}-i NBU-árfolyammal számolva – {rate} dolláronként. A hrivnyaösszeget a megegyezés napján fixáljuk.",
"price.n1.stale": "A hrivnyaösszegek az utolsó megkapott NBU-árfolyammal – {date}-i, {rate} dolláronként. A hrivnyaösszeget a megegyezés napján fixáljuk.",
"why.title": "Miért ennyibe kerül",
"why.p": "Nem nulláról indulunk: megvan a saját alapunk és a saját kódunk. Az árban nincs iroda, nincs értékesítési osztály és nincs egy hónap levelezés – ezért a pénzért elvégzett munkát kap, nem sablont.",
"why.ladder.h": "Mihez érdemes hasonlítani",
"why.l1": "Weboldal-építő – olcsó, de az oldalt Ön készíti, és utána is Ön viszi.",
"why.l2": "Szabadúszó – kevesebb, mint egy stúdió, de minden egy emberen áll: megbetegszik, eltűnik, számot vált – és az oldalt nincs kinek átadni.",
"why.l3": "Irodával rendelkező stúdió – az árban ott van az iroda, az ügyfélmenedzser és az értékesítés.",
"why.l4": "Mi – a kész oldalt még fizetés előtt látja.",
"faq.title": "Kérdések",
"faq.q1": "Kik önök?",
"faq.a1": "Egy ukrajnai stúdió, amely weboldalakat és rendszereket készít cégeknek. A munka egy részét az AI végzi a felügyeletünk alatt – az eredményért mi felelünk. A kód, a domain és minden jelszó az első naptól az Öné: ha mi eltűnünk, az oldal nem tűnik el.",
"faq.q2": "Hogyan ellenőrizhetem, hogy ez igazi?",
"faq.a2": "Nyissa meg az öt munka bármelyikét, és klikkeljen bele – kettő közülük igazi bolt ukrán árakkal és szállítással. A legnehezebb a miénkből, a Vilicor CRM-rendszer, itt látszik, belülről.",
"faq.q3": "Hol a csapda, ha a demó ingyenes?",
"faq.a3": "Nincs csapda, van számítás: nekünk kevesebbe kerül egyszer megépíteni és megmutatni az oldalt, mint szavakkal meggyőzni. A demó a mi ideiglenes címünkön van. Ha nemet mond, első kérésre töröljük.",
"faq.q4": "Mikor látom az oldalamat?",
"faq.a4": "Legfeljebb 48 óra azután, hogy írt. Általában hamarabb – a napszaktól és attól függ, mennyi szolgáltatása és fotója van.",
"faq.q5": "Mi kell tőlem?",
"faq.a5": "Egy link az Instagramjára, Facebookjára vagy a régi oldalára, és egy-két mondat arról, mit csinál. A fotókat, a szolgáltatásokat és az árakat a nyilvános oldalairól vesszük – utána javítja. Negyven kérdéses kérdőívünk nincs.",
"faq.q6": "Mi lesz az oldallal, ha lemondom az előfizetést?",
"faq.a6": "Átadjuk a kódot, a domaint és minden jelszót – bárki más tovább viheti az oldalt. Attól a naptól a domaint és a hostingot Ön fizeti: kifizetetlen domainnel az oldal egy éven belül lekapcsol.",
"contact.title": "Írjon nekünk",
"contact.lead": "Egy-két mondat a cégről és egy link az Instagramjára, Facebookjára vagy a régi oldalára. A többit magunk kérdezzük meg, ha kell.",
"contact.tg": "t.me/hetoimos",
"contact.mail": "hi@hetoimos.com",
"form.name.label": "Hogyan szólíthatjuk",
"form.contact.label": "Telegram vagy e-mail – hova válaszoljunk",
"form.link.label": "Link az Instagramjára, Facebookjára vagy a régi oldalára",
"form.link.note": "Ha egyik sincs, írja meg így.",
"form.brief.label": "Milyen cége van, és mire van szüksége",
"form.brief.note": "Üresen is hagyhatja – akkor egyszerűen megkérdezzük az üzenetben.",
"form.hp.sr": "Ezt a mezőt ne töltse ki",
"form.submit": "Látni akarom az oldalamat",
"form.submitting": "Küldés…",
"form.privacy": "Az elérhetőségeit senkinek nem adjuk át, és nem tesszük fel hírlevélre.",
"form.fallback": "Ha a gomb nem működik, írjon a hi@hetoimos.com címre vagy Telegramon a t.me/hetoimos címre.",
"form.err.required": "Kérjük, adjon meg egy nevet és azt, hova válaszoljunk.",
"form.err.rate": "Túl sok próbálkozás az elmúlt egy órában. Írjon a hi@hetoimos.com címre vagy Telegramon a t.me/hetoimos címre – ott biztosan megérkezik.",
"form.err.network": "A küldés nem sikerült. Írjon a hi@hetoimos.com címre vagy Telegramon a t.me/hetoimos címre – ott biztosan megérkezik.",
"form.ok": "Kész. A megkeresés megvan – oda válaszolunk, ahová megadta.",
"tip.open.aria": "Magyarázat: {term}",
"tip.close.aria": "Bezárás",
"tip.demo.term": "demó",
"tip.demo.body": "A cége igazi weboldala egy ideiglenes címen. Telefonon megnyílik, és meg lehet mutatni valakinek. 0 USD-be kerül.",
"tip.code.term": "a kód, a domain és minden jelszó az Öné",
"tip.code.body": "A fájlok, amelyekből az oldal áll, és a domain, a hosting és az e-mail jelszavai. Ezekkel bármely másik fejlesztő továbbviszi az oldalt.",
"tip.crm.term": "CRM-rendszer",
"tip.crm.body": "Az a program, amelyben a cég a megrendeléseit, ügyfeleit és készletét vezeti. Nem vásárlóknak szánt weboldal, hanem belső rendszer saját használatra.",
"tip.ai.term": "AI-asszisztens",
"tip.ai.body": "Program, amely elvégzi a munkát Ön helyett: megnyitja a megrendelést, leírja a készletet, összeállítja a jelentést.",
"tip.prro.term": "fiskális bizonylatok",
"tip.prro.body": "Szoftveres kassza: nyugta, amelyet az adóhatóság azonnal lát, külön pénztárgép nélkül az asztalon.",
"tip.seo.term": "A Google keresés",
"tip.seo.body": "Címek, oldalleírások, oldaltérkép és jelölés, amelyek után a Google érti, mi az Ön cége. Ez nem garancia az első helyre.",
"tip.edits.term": "módosítások",
"tip.edits.body": "Megnézi a demót, és megírja, mit változtassunk – változtatunk, és nem számoljuk, hányszor. Külön csak az fizetendő, ami a munka terjedelmét változtatja.",
"tip.domain.term": "A domaint és a tárhelyet",
"tip.domain.body": "A domain az oldal címe, amit a böngészőbe írnak; évente egyszer újítják meg. A hosting az a számítógép, amely bekapcsolva tartja az oldalt. A hostingok árban eltérnek, és nem mindegyik érhető el egy adott feladathoz; ha drágább kell, előre megmondjuk az összeget.",
"tip.rate.term": "NBU-árfolyam",
"tip.rate.body": "Az Ukrán Nemzeti Bank hivatalos árfolyama. Automatikusan vesszük át, saját százalékot nem adunk hozzá, és mellette mindig ott a dátum.",
"tip.sub.term": "előfizetés",
"tip.sub.body": "Havi fizetés azért, hogy az oldal bekapcsolva és naprakészen maradjon.",
"foot.tagline": "hetoimos – stúdió Ukrajnából. Weboldalak, összetett grafika és rendszerek megrendelésre.",
"foot.c1.h": "Ez az oldal",
"foot.c1.works": "Munkák",
"foot.c1.can": "Mit tudunk",
"foot.c1.price": "Árak",
"foot.c1.how": "Rólunk",
"foot.c1.faq": "Kérdések",
"foot.c1.contact": "Írjon nekünk",
"foot.c1.ref": "Ajánljon egy klienst",
"foot.c2.h": "Dokumentumok",
"foot.c2.oferta": "Általános szerződési feltételek",
"foot.c2.privacy": "Adatvédelmi tájékoztató",
"foot.c2.referral": "A feltételek: hogyan fizetünk egy kliensért",
"foot.c3.h": "Elérhetőség",
"foot.c3.tg": "Telegram – t.me/hetoimos",
"foot.c3.mail": "hi@hetoimos.com",
"foot.c4.h": "Nyelv",
"foot.entity": "Egyéni vállalkozás – bejegyzés folyamatban. Adatok: az általános szerződési feltételekben.",
"foot.copy": "© 2026 hetoimos",
"foot.top": "Fel",
"docnav.aria": "A webhely oldalai",
"docnav.home": "A főoldalra",
"docnav.ref": "Ajánljon minket",
"docnav.oferta": "Általános szerződési feltételek",
"docnav.privacy": "Adatvédelmi tájékoztató",
"e404.title": "Nincs ilyen oldal – hetoimos",
"e404.h": "Nincs ilyen oldal",
"e404.p": "Lehet, hogy megváltozott a cím. A főoldalról mindenhez el lehet jutni: munkák, árak, hogyan dolgozunk és hogyan írhat nekünk.",
"e404.cta": "Főoldal",
"e404.alt": "Vagy egyszerűen írjon nekünk – hi@hetoimos.com vagy t.me/hetoimos.",
"home.more.title": "Mi van a többi oldalon",
"home.card.roboty": "Öt munka lapokon: Vilicor, Zeleniy Hay, Orchid Lovemix, MORION, 77.Lab.",
"home.card.mozhemo": "Kalkulátorok, katalógusok, 3D, kapcsolat a könyveléssel, analitika és on-page SEO – ezekből épülnek a nehezebb oldalak.",
"home.card.tsiny": "Négy csomag a munkák teljes listájával, három gondozási szint, a Nemzeti Bank árfolyama és a fizetés rendje: mikor jön a számla és miért.",
"home.card.pro": "Mit jelent a hetoimos szó, a munka négy lépése, mihez érdemes hasonlítani minket, és kihez őszintén nem illünk.",
"home.card.pytannia": "Nyolc válasz: kik vagyunk, hol a csapda az ingyenes demóban, mikor lesz kész az oldal, és mi lesz vele, ha lemondja az előfizetést.",
"home.card.ref": "Az ajánlás feltételei: hozzon egy vállalkozást – {bonus} az összegből az Öné, {discount} kedvezmény az övé.",
"pro.name.title": "a hetoimos azt jelenti: „kész”",
"pro.name.body": "A hetoimos görögül azt jelenti: „kész”. Innen jön az egész munkamódszer: a cége kész oldalát még fizetés előtt látja. Ukrajnai stúdió vagyunk.",
"mozhemo.see.title": "Látni, mi működik",
"mozhemo.see.lead": "Az oldalt megcsinálni kevés – látni kell a számait, és érteni, mi tartja vissza az embereket az írástól.",
"mozhemo.see.c1": "A Google Analyticsot bekötjük",
"mozhemo.see.c2": "Microsoft Clarity: felvételek és hőtérképek",
"mozhemo.see.c3": "Hányan jöttek, hányan írtak",
"mozhemo.see.c4": "Havi jelentés – mi küldjük",
"mozhemo.see.c5": "Az oldal és a számok marketinges elemzése",
"mozhemo.see.c6": "On-page SEO a Google keresésére",
"mozhemo.see.note": "Részletesen és csomagonként – az „Árak” oldalon.",
"stack.title": "A mi skilljeink",
"stack.lead": "Az eszközök, amelyekkel nap mint nap dolgozunk. Mindegyik vagy ezt az oldalt tartja, vagy az általunk épített rendszerben fut.",
"stack.games": "A C++ és a C# a játékfejlesztésből jön: saját motor, saját játéklogika.",
"stack.note": "A lista ott ér véget, ahol a tapasztalatunk.",
"stack.tm": "A nevek és a védjegyek a tulajdonosaiké. Mi használjuk őket – nem állunk velük kapcsolatban, és nem vagyunk a partnereik.",
"games.title": "Játékok és interaktív munka",
"games.lead": "Egy weboldal nem a legnehezebb, amit összeraktunk. Munkánk egy része a kéz mozgása közben számolt grafika és a játéklogika.",
"games.i1": "Az a nyelv, amelyen a játékmotorokat írják. Írtunk vele sajátot: ablak, képkocka, hang, vízszimuláció és mentés.",
"games.i2": "Az a nyelv, amelyen a játéklogikát írjuk: szabályok, harc, gazdaság, mentés. A számítás szándékosan minden gépen azonos.",
"games.i3": "Kész játékmotor: jelenetek, fény, fizika és a platformra készülő build egy helyen. Ebben dolgozunk.",
"games.i4": "Olyan váz, ahol a játék kódban íródik, jelenetszerkesztő nélkül: a kirajzolás és a vezérlés kézzel készül.",
"games.i5": "A vászon, amelyre a böngésző magától rajzol, mindenféle kiegészítő nélkül. Ezen készült a MORION – egy oldal, ahol a kő nem fotó és nem kész modell: a böngésző csiszolási terv szerint építi fel, fazettáról fazettára, és kiszámolja, hogyan törik meg benne a fény.",
"games.note": "Ez nem külön részleg, hanem ugyanaz a készségkészlet: logika, grafika és sebesség. Ezért nem csak weboldalakat vállalunk – egy alkalmazás, egy kalkulátor, egy termékösszeállító vagy játékos elemek egy hétköznapi oldalon belül (pontok, szintek, haladás) ugyanezekkel az eszközökkel készül. Írja le, minek kell történnie a képernyőn, és megmondjuk, megcsináljuk-e és mennyibe kerül.",
"care.title": "Az oldal gondozása – az előfizetés",
"care.intro": "Az oldal a start napjától az Öné. A domaint és a tárhelyet mi hosszabbítjuk meg, mentés naponta, a frissítések és a biztonság folyamatosak.",
"care.t1.name": "Gondozás. Alap",
"care.t1.price": "{usd_mo} / hó",
"care.t1.body": "Az oldal működik, felügyelet alatt van, és Ön látja a számokat. A Google Analytics és a Clarity bekötve; havi jelentés arról, hányan jöttek és hányan írtak. A SEO-t technikailag rendben tartjuk. Szövegek, árak és fotók javítása – amennyit csak kér.",
"care.t2.name": "Gondozás. Bővített",
"care.t2.price": "{usd_mo} / hó",
"care.t2.body": "Minden az Alapból, és még: havi marketinges elemzés az oldalról és a számokról 2–3 konkrét javaslattal, mélyebb jelentés – hol morzsolódnak le az emberek és mi zavarja őket –, valamint havi 1–2 oldal aktív optimalizálása a Google keresésére.",
"care.t3.name": "Gondozás. Maximum",
"care.t3.price": "{usd_mo} / hó",
"care.t3.body": "Minden a Bővítettből, plusz havi cselekvési terv – és egy változtatást mi magunk vezetünk be, nem csak megmutatjuk. A javítások elsőbbséget kapnak. Folyamatos munka az oldalon a keresésre: havonta több oldal, sebesség, szerkezet, jelölés.",
"care.honesty": "Bármikor lemondható – az oldal az Öné marad.",
"faq.lead": "Ezeket kérdezik a leggyakrabban. Nincs itt a kérdése – írjon nekünk, még aznap válaszolunk.",
"faq.q7": "Mutatnak statisztikát és jelentéseket?",
"faq.a7": "Igen. Bekötjük a Google Analyticsot és a Microsoft Clarityt – hányan jöttek, hányan írtak, és hogyan viselkednek az oldalon. Havonta elküldjük az elemzést oda, ahol Önnek kényelmes – üzenetküldőbe vagy e-mailben. Külön felületünk nincs, és nem is ígérünk ilyet: kész jelentést kap.",
"faq.q8": "És SEO-t csinálnak?",
"faq.a8": "On-page-t csinálunk: úgy alakítjuk az oldalát, hogy a Google értse, mivel foglalkozik – címek, leírások, szerkezet, sebesség, jelölés. Ez nem reklám, nem linkvásárlás és nem az első hely ígérete. A reklám és a promóció más szakma, és azokat nem vállaljuk.",
"home.proof.title": "Amit már megcsináltunk",
"home.proof.lead": "Öt munka, amely éppen most is működik – az egytermékes oldaltól addig a rendszerig, amelyben egy cég a rendeléseit és a raktárát vezeti.",
"home.how.title": "Mi történik az üzenete után",
"home.how.s1.h": "Küld egy linket",
"home.how.s1.p": "Az Instagramja, Facebookja vagy a régi oldala – és egy mondat arról, mivel foglalkozik.",
"home.how.s1.b": "5 perc az Ön idejéből",
"home.how.s2.h": "Összerakjuk az oldalt",
"home.how.s2.p": "Egy valódi oldal az Ön fotóival, szolgáltatásaival és áraival, ideiglenes címen – telefonon is megnyílik.",
"home.how.s2.b": "legfeljebb 48 óra, 0 USD",
"home.how.s3.h": "Tetszik – elindítjuk",
"home.how.s3.p": "A számla csak ennél a lépésnél jelenik meg. A domaint, a tárhelyet és magát az indítást mi vállaljuk.",
"home.how.s3.b": "egy névjegyoldal – legfeljebb 3 munkanap",
"home.how.cta": "Bővebben a munkamenetről",
"home.risk.title": "Mi lesz, ha nem tetszik az oldal",
"home.ask.title": "A kérdések, amelyeket először tesznek fel",
"home.ask.q1": "Miért ingyenes a demó?",
"home.ask.a1": "Mert egyszer megcsinálni és megmutatni olcsóbb nekünk, mint egy hónapig szavakkal győzködni. A demó a mi reklámunk – a reklámot pedig mi fizetjük, nem Ön.",
"home.ask.q2": "Ki készíti az oldalt?",
"home.ask.a2": "Mi magunk. A kódot kézzel írjuk, és az eredményért magunk felelünk; a rutin egy részét AI végzi a kezünk alatt.",
"home.ask.q3": "Mit kell előkészítenem?",
"home.ask.a3": "Semmi különöset. A fotókat, a szolgáltatásokat és az árakat a nyilvános oldalairól vesszük, aztán Ön kijavítja őket. Kétoldalas kérdőív nem lesz.",
"home.ask.cta": "A többi kérdés",
"price.t3.f5": "A kártyás fizetés benne van az árban: egy fizetési szolgáltató bekötése néhány óra munka, és külön nem számoljuk fel",
"home.price.title": "Mennyibe kerül",
"home.price.lead": "Az árat a munka megkezdése előtt mondjuk meg, és útközben nem változik.",
"home.able.title": "Mit tudunk a szokásos oldalon túl",
"home.able.lead": "Katalógus, kosár, kalkulátor és időpontfoglalás – mind benne van a csomagban {p3} áron, külön számla nincs értük. Az analitika és a jelentés az oldal gondozásában van. A 3D-t és a rendszereket feladatra árazzuk.",
"home.able.c1": "Árkalkulátor az Ön képlete szerint",
"home.able.c2": "Katalógus készlettel az árlistájából",
"home.able.c3": "Időpontfoglalás és beosztás",
"home.able.c4": "Kapcsolat a Nova Poshtával, fizetéssel, Telegrammal",
"home.able.c5": "3D termékmodellek fényképekből",
"home.able.c6": "Analitika és havi jelentés",
"home.able.cta": "A teljes lista arról, mit tudunk",
"home.risk.b1": "Nem fizet. A számlát csak azután állítjuk ki, hogy megnézte a kész oldalt és igent mondott.",
"home.risk.b2": "A demó a mi ideiglenes címünkön van, nem az Ön domainjén. Szóljon, és a másolatokkal együtt töröljük.",
"home.risk.b3": "Az ár útközben nem nő. Ha a feladat átnézése után változnia kell, ezt a munka megkezdése előtt megmondjuk – nem egyezik bele, nem lesz számla.",
"home.risk.b4": "Az indítás után a kód, a domain és minden jelszó az Öné. Ha el akar menni, viszi az oldalt és folytatja bárkivel – nélkülünk is működni fog.",
"works.w4.tab": "MORION",
"works.w4.tabsub": "Kőbeszállító weboldala",
"works.w4.name": "MORION",
"works.w4.kind": "Weboldal egy ukrán drágakő-beszállítónak",
"works.w4.what": "Topáz, heliodor, morion, borostyán, labradorit – tételben és darabra is.",
"works.w4.k2": "A követ a böngésző építi fel – fazettáról fazettára",
"works.w4.did": "A miénk, az első sortól az utolsóig. Az ablakban látható kő nem fotó és nem kész 3D-modell: a böngésző csiszolási terv szerint építi fel, fazettáról fazettára, és kiszámolja, hogyan törik meg benne a fény és bomlik színekre. Hét képernyőnyi ilyen grafika, a nulláról megírva WebGL 2-re, egyetlen idegen könyvtár nélkül. Az oldal szövege és minden kő leírása magába a dokumentumba van beírva, így a kereső is látja.",
"works.w4.tags": "Grafika a böngészőben · WebGL 2 · Idegen könyvtárak nélkül · Hét képernyő",
"works.w4.note": "A MORION a saját munkánk és munkacím: az oldalon lévő elérhetőségek még nem valódiak. Azt mutatja, mit tudunk, nem egy működő üzletet. Az oldal nehéz – ebben az ablakban csak néhány másodperc múlva jelenik meg.",
"works.w4.open": "A morion-ua.pages.dev megnyitása új lapon",
"works.w1.tab": "Vilicor",
"works.w1.tabsub": "CRM-rendszer",
"works.w1.name": "Vilicor",
"works.w1.framelabel": "vilicor.com · demóverzió",
"works.w1.kind": "CRM-rendszer",
"works.w1.what": "Nem weboldal, hanem az a program, amiben egy cég minden nap dolgozik: megrendelések, készlet, pénz, munkatársak.",
"works.w1.k2": "Több mint 17 500 ellenőrzés minden kódváltozás után",
"works.w1.did": "A legnehezebb, amit megépítettünk: megrendelések, készlet, fuvarlevelek, nyugták, fizetések, munkatársi jogosultságok – és egy AI-asszisztens, amely egyetlen konkrét cég körül állítja össze a rendszert. Az egyik cég adatai a másikból nem láthatók: ezt maga az adatbázis tiltja. Több mint 17 500 ellenőrzés fut le minden kódváltozás után.",
"works.w1.embed": "Az ablakban: magának a rendszernek a nyitóoldala, ugyanúgy, mint a másik négy munkánál. Bent minden ehhez a rendszerhez tartozik, nem a mi oldalunkhoz – a gombok is, és az árak is, ha legörgetsz hozzájuk. A rendszer az ukrán piacra készült, ezért a felülete ukrán nyelvű.",
"works.w1.live": "A vilicor.com-on futó rendszer maga tiltja, hogy más oldalába beágyazzák.",
"works.w1.tags": "Megrendelések · Készlet · Kassza és nyugták · AI-asszisztens",
"works.w1.open": "A vilicor.com megnyitása új lapon",
"works.w1.deep.label": "Hogyan működik belül – hat mechanizmus",
"works.w1.deep.intro": "A CRM az, amiben egy cég a „Megveszem” kattintás után él. Egy hiba a weboldalon csúnya lap. Egy hiba itt más pénze.",
"works.w1.deep.i1.h": "Az egyik cég adatai nem jutnak el a másikhoz",
"works.w1.deep.i1.p": "A tilalom magába az adatbázisba van beépítve: ha nem látszik, kinek a cége ez, az adatbázis egyetlen rekordot sem ad ki. Ha elfelejti védeni az új táblát, a változtatást nem fogadják el.",
"works.w1.deep.i2.h": "Több mint 17 500 automatikus ellenőrzés",
"works.w1.deep.i2.p": "Minden kódváltozás után lefutnak. Rajtuk kívül több mint 1 600 ellenőrzés végigjárja a teljes utat – a megrendeléstől a nyugtáig – igazi adatbázison, nem kitalálton.",
"works.w1.deep.i3.h": "A pénz csak egész fillérben",
"works.w1.deep.i3.p": "Egyetlen összeg sincs sehol tizedes számként tárolva. Pontosan innen jönnek azok a számlák, amelyeknél az összeg egy fillérrel nem egyezik – és pontosan ezért itt nem lesznek ilyenek.",
"works.w1.deep.i4.h": "Áram és internet nélkül is működik",
"works.w1.deep.i4.p": "A változtatások az eszközön tárolódnak, és a kapcsolat visszatérésekor szinkronizálódnak. A képernyőn látszik, hány változtatás nincs még mentve, és ez a szám soha nem forog a végtelenségig.",
"works.w1.deep.i5.h": "24 bekötött szolgáltatás",
"works.w1.deep.i5.p": "Futárcégek, fiskális bizonylatok, bankok, piacterek, üzenetküldők – többek között Nova Poshta, Checkbox, monobank, Rozetka és Telegram. A nyugta csak akkor számít kiállítottnak, ha a szolgáltató igazi adószámot adott vissza.",
"works.w1.deep.i6.h": "Az AI-asszisztens a rendszeren belül",
"works.w1.deep.i6.p": "150 művelet, amelyet az asszisztens maga végez el: megrendelést nyit, készletet ír le, jelentést állít össze. Mindegyik ugyanazokon a jogosultságokon megy át, mint egy ember.",
"works.w1.deep.scale": "Több mint 160 tábla az adatbázisban · több mint 150 adatbázis-szerkezeti frissítés – egyszer sem kézzel, futó szerveren.",
"works.w2.tab": "Zeleniy Hay",
"works.w2.tabsub": "Műtrágyabolt",
"works.w2.name": "Zeleniy Hay",
"works.w2.kind": "Webáruház műtrágyához, közvetlenül a gyártótól",
"works.w2.what": "Tíz műtrágyakeverék 5 és 10 kg-os kannákban.",
"works.w2.k2": "A kosár magától számolja a mennyiségi kedvezményt",
"works.w2.did": "Katalógus a műtrágyák összetételével, kosár, amely magától számolja a kedvezményt a vödrök száma alapján, megrendelés az ukrán szállítók címjegyzékével, fizetés kártyával vagy utánvéttel. A dizájn, a kód és az indítás a miénk.",
"works.w2.tags": "Katalógus · Kosár és kedvezmények · Szállítás · Megrendelés",
"works.w2.open": "A zeleniygay.com.ua megnyitása új lapon",
"works.w3.tab": "Orchid Lovemix",
"works.w3.tabsub": "Orchideabolt",
"works.w3.name": "Orchid Lovemix",
"works.w3.kind": "Webáruház orchideák ültetőközegéhez",
"works.w3.what": "Egy termék, egy oldal, szűk piaci rés.",
"works.w3.k2": "Az ár a csomagok számából számolódik újra",
"works.w3.did": "Az ár a csomagok számától menet közben újraszámolódik. A megrendelőlap magától ajánlja a várost és az átvevőpontot, és nem fogad el hibás ukrán telefonszámot.",
"works.w3.tags": "Egy termék · Ár mennyiség szerint · Szállítás · Telefonon kényelmes",
"works.w3.open": "A lovemix.com.ua megnyitása új lapon",
"works.w5.tab": "77.Lab",
"works.w5.tabsub": "Termékoldal",
"works.w5.name": "77.Lab",
"works.w5.kind": "Horgászoknak szánt készülék oldala",
"works.w5.what": "A forgató a horgász keze helyett fordítja el a halradar érzékelőjét.",
"works.w5.k2": "A terméket a meglévő felvételekből vágtuk ki",
"works.w5.did": "Az oldal a meglévő fotókból és videóból áll össze: a terméket a képkockákból vágtuk ki, a jellemzőket a videóból húztuk ki – egyet sem találtunk ki. Az első képernyő háttere nem kép: a böngésző a meder domborzatát rajzolja, ahogy egy halradar képernyőjén látszik, épp miközben nézi.",
"works.w5.note": "A 77.Lab saját oldalán az elérhetőségek még nincsenek kitöltve – azt a részt a termék tulajdonosa tölti ki, nem mi.",
"works.w5.tags": "Összetett grafika · A meglévő fotókból készült · Háttér, amelyet a böngésző rajzol",
"works.w5.open": "A rotator77.pages.dev megnyitása új lapon",
"home.proof.more": "Minden munka – leírással",
"home.price.from": "$360-tól egy kész weboldalért. A demó ingyenes, és minden fizetés előtt van.",
"home.price.more": "Minden csomag és mi van benne",
"home.stack.title": "Mivel csináljuk",
"home.stack.lead": "Ugyanaz a készlet, amelyben a nagy rendszereket írják: backend, adatbázisok, biztonság, 3D és grafika a böngészőben.",
"home.stack.more": "Az eszközök teljes listája"
}